I'm getting a little sick of you dwelling on this.

揪着事喋喋不休的烦死了。

In spite of “endless talk of difference, ” American society is an amazing machine for homogenizing people.

不管我们如何喋喋不休谈论差别，美国社会实际是一台同化人们的神奇的机器。

We spent too much time debating.

我们花太多时间去争论不休。

Scholars, policymakers, and critics of all stripes have debated the social implications of these changes, but few have looked at the side effect: family risk has risen as well.

学者、决策者以及各类批评人士对变化的社会意义争论不休，但是，很少有人关变化的副作用：家庭的风险增加了。

Geez, you're still harping on that? What a puss.

天哪 还喋喋不休事 真是个娘们。

If you drop it, do you babble it or bubble it?

如果将它掉到, 是喋喋不休还是会起泡沫?

For years, linguists, grammar nerds, and pedants have battled over the Oxford comma.

多年来，语言学家、语法怪才和学究们一直为牛津逗号争论不休。

He kept the patter up for some time.

他喋喋不休有一段时间。

Republicans say it is partisan overreach. Their dispute dominated a Senate hearing.

共和党人说，是党派的越权行为。参议院的听证会争执不休。

She stopped to draw a deep breath and then went ranting on. It seemed she'd been wanting to say all this for years.

她停下来喘了一大口气，接着又喋喋不休讲起来。看来话她已经憋心里很多年，一直想一吐为快呢。

It was cynicism that secured his bandmate's acclaim: " It's easier to get critical approval if you rail against things and swear a lot."

“如果对一事情喋喋不休，骂骂咧咧，就更容易得到评论家的认可。”

The time had come for drastic action.

次必须一不做二不休了。

We only hear certain parts of the conversation, usually only the parts of benefit us, and it's really easy to do this with someone who talks a lot or preschool child.

我们只听对话的一部分，通常是对我们有益的那部分，而且对与喋喋不休者或者学前班孩童相处十分方便。

These three usually spent their time crying and quarrelling, but today they were sitting quietly around their mother in the sitting-room.

三个人常常吵闹不休，但今天却和妈妈一起静静坐起居室里。

She stopped to draw a deep breath and then went ranting on.

她停下来喘了一大口气，接着又喋喋不休讲起来。

They can " talk a doodle doo" about it but they " pecked" to fight it lost so " waddlest" is there to do but cry in your corn flakes, at dawn.

他们可以对此“喋喋不休”，但他们“啄”斗失去了它，所以“摇摆不定”只能让黎明破晓的时候边吃玉米片边哭了。

Just as importantly, the coalition has learned that the messy happenstance of everyday government can be disruptive and demoralising.

同样重要的是，政府也学到日常政治生活中的偶然事件也会扰人不休，令人气馁。

While debate continues between those who want to worship together and the advice that people stay apart, the fight continues against corona virus and the blood of survivors is being used to help those who are dangerously sick.

“想要一起做礼拜”的人和“建议人们保持距离”的人激辩不休之时，与冠状病毒的战斗还继续，康复者的血液被用来帮助那病情危重的人。

This has been a controversy since the artist was alive and that's reportedly part of the reason why he signed every painting simply Vincent.

梵高活着的时候人们对他名字的发音就争论不休，据说，也是他之所以每幅画作只签Vincent的原因之一。

They have continued to grapple over the issue of Nagorno Karabakh.

双方继续纳戈尔诺-卡拉巴赫问题纠缠不休。