There are many good, nay noble qualities.

有许多美好的, 而且还有高尚的品质。

We are willing, nay, eager to go.

我们愿意，而且很想去。

We should see the reverse as well as the obverse of things.

我们应该看到事物的正面,也要看到事物的反面。

As a result, besides teachers' numerable recap and review, parental cooperation is required as well.

这要求教师在课堂上断的复习前面所学的内容，也要求家长的通力配合。

Besides the acting being true to life,the singing was splendid.

动作十逼真,演唱也极为出色。

The daily work continued;nay, it actually increased.

日常工作继续进行, 而且工作量进步加大。

So not only super-harmonic,also subhar monic and stochastical oscillation will appear.

因而，系统出现高次谐波，而且还将出现亚谐波及随机振动现象。

Apart form the size,this trouse is not suit to my jark.

这条裤子太大，而且与我的克也配。

Rail passengers feel that they are getting the worst of both worlds—expensive fares and an unreliable service.

铁路乘客感到自己什么都没落着，票价昂贵且服务没有保障。

So the instrument not only convenient for mineworker, but effective guarded against the fire damp explosion in practice ap...

在实际应用中方便了井下工人的随身携带,而且有效地预防了安全事故的发生。

That works, but planting things like spearmint, southernwood, and tansy could both beautify your yard and deter your invaders.

那是有用的，过种些植物，像绿薄荷、青蒿和艾菊，美化你的院子，更可以抵挡你的入侵者。

Formed by subtropical green broadleaves and temperate deciduous broadleaf trees, the mountain is valued highly for observing plant chorology.

山上布有热带常绿阔叶林，而且有温带落叶阔叶林，对植物布的研究，具有重要的价值。

Conclusion:Symmetric recession of internus in alternative esotropia can improve the success rate and the binocular vision function.

交替性内斜视手术采用同等量内直肌后徙术，手术成功率高，而且有利于手术后双眼三级功能的建立。

Both enzymatic pathway (degradation by keratinase) and non-enzymatic pathway that is sulfitolysis occurred in the degradation process by streptomycete sp.B221.

链霉菌B221降解角蛋白的过程中存在角蛋白酶降解途径，而且存在非酶降解途径—亚硫酸解作用。

Many parents wishfully think their only child is a child prodigy.Education experts say 90% of these children are merely normal kids.

教育专家却指出，这样做忽略了孩子们的兴趣发展，也抹杀了他们的主动性。

Taxus L. is a problematic genus, not only its species are discouragingly similar, but also its family circumscription are still doubtful.

红豆杉种属的问题，它的种类惊人地相似，而且其科的界限也非常模糊。

Swingeing cuts tend to slice into muscle as well as fat, hurting the bits of the bank that can make money.

大砍大卸伤皮肉，还会伤到筋骨——银行业找钱的那些部门。

Although the trading volume was not significant on Monday's upsurging market, it began to enlarge on Tuesday and the indexes maintained vitality as well.

周的开门红，虽然指数大涨，量能并没有放大，周二两市略有好转，收出中阳，量能也开始放大。

They are really not only beauty, loveliness, and winningness, in my opinions, but also cleanness, concinnity, and holiness just as I show the candock is.

以我之见，她们就如我给大家展示的睡莲样，美丽、可爱、动人，而且纯洁、雅致、神圣。

Professionals like doctors, nurses, dieticians, occupational therapists, physiotherapists and clinical psychologists are working together at each centre to look after the various needs of the elderly.

中心内有医生和护士，还有其他专业人员，包括营养师、职业治疗师、物理治疗师和临床心理学家，以照顾长者多方面的需要。