This is where it gets kind of undignified, but what do you care, you're dead.

有点不地方， 但你关心什么，你已经死了。

It's very much like a primer, yes. Interestingly with makeup from the beginning of the early 20th century, it started out being something that's quite unseemly and something that's under the counter.

，很像妆前乳。有趣，从 20 世纪初开始化妆，它开始一些非常不，上不得台东西。

" And I never thought you'd be driving a pie wagon, Renny Picard, " she said. Instead of being ashamed at having his degrading occupation thrown in his face, he seemed pleased and laughed uproariously, slapping Hugh on the back.

" 我也没想到你会卖起馅饼来了，雷内·皮卡德，" 她说，雷内倒并不因为有人当揭他不职业而感到羞耻，反而显得高兴，并且拍着休肩膀放声大笑起来。

It is also degrading to say the least. It is like a champion football team that does not want to play fairly any more because it is afraid of losing.

至少可以说，那不。就像一支冠军足球队不想再公平地进行比赛，因为它害怕输掉。

This scandalous timing, among other evidence, has suggested to some historians that their marriage was provoked by the pregnancy, not a passion fit for Shakespeare's own work.

在一些历学家看来，并不时间点，以及其他证据表明，他们因为怀孕而组建婚姻，而不因为莎翁作品常有爱恋结婚。

" I am confounded, " said Reepicheep to Aslan. " I am completely out of countenance. I must crave your indulgence for appearing in this unseemly fashion."

“我真该死。”雷佩契普对阿斯兰说，“我真令人羞耻。我副不样子出现在你前，请你千万原谅我。”

There had been rumors in recent days that he would potentially split the party, break the party if he went out in an undignified way.

最近几天有传言称如果他以不方式下台，他可能会分裂该政党。

It was fiction, but fiction based on her very public and very ugly divorce from her second husband, journalist Carl Bernstein.

虚构小说，但小说基于她与第二任丈夫、记者卡尔·伯恩斯坦公开而不离婚过程。

The words galvanized Bernard into violent and unseemly activity. " Send me to an island? "

一句话吓得伯纳魂不附，做出了不过分行为。“送我到岛子上去？”

The name had a familiar sound, somehow connected with something pleasantly scandalous, but her mind was on Ashley and she dismissed the thought.

巴特勒？名字有点耳熟，好像同某个不趣闻有关似，不过她正一心想着艾希礼，便不去细究了。

" So, you've been owning this for a month, you young rascal" ! he would shout.

至于邻居小伙子们，他们怕在父亲前承认自己不行为，可却把他当作患难知交。" 么说，你小鬼头！你钱欠了一个月啦，" 他会大声嚷嚷。"

" Oh! What will your mother say when she hears? What will she think of me" ?

" 啊！如果你母亲听见了，她会怎么说呀？她又会怎样看我呢？" 一想到母亲听到自己女儿不行为时必然会出现那种惊惶失措神色，思嘉便觉得有股冰凉罪恶感涌上心头。

His entire administration, marked by unseemly wrangling, produced only two measures of importance.

他整个政府以不争论为标志，只产生了两个重要措施。

The fun friend solves the problem of shame around important but unprestigious sides of ourselves.

有趣朋友们解决了关于我们重要但不方羞耻感问题。

The secret of remaining young is never to have an emotion that is unbecoming.

保持年轻秘诀从不对任何不事情动情。

It was an undignified end to something really great.

一段美好事物不终结。

What was formerly merely sickly now becomes indecent—it is indecent to be a Christian today.

以前只病态现在变得不了——今天做基督徒不。

Philip saw that he felt he had asked an unseemly question.

菲利普看出他觉得自己问了一个不问题。

'And, ' said Margaret, blushing excessively as she spoke, 'will you do me justice, and believe that though I cannot — I do not choose — to give explanations of my conduct, I have not acted in the unbecoming way you apprehended'?

“还有，”玛格丽特说，她说话时脸红得厉害，“你能不能公正地对待我，相信虽然我不能——我不会选择——对我行为做出解释，但我并没有以你所担心不方式行事。” ？

It says " John Paul II requestedthat the media stop referring to the car as the popemobile, saying that the term was 'undignified.'The popemobile ... " and then it goes on and on.

它说：“约翰·保罗二世要求媒停止将那辆车称为‘教宗专车’，称个术语‘不’。 辆教宗专车… … ” 然后继续说了下去。