Which are and which are not is something one soon enough learns on one's own.

对值得和不值得的选择，一个人自然而然很快就能学会。

It can sometimes feel like the odds are stacked against you, that it isn't worth it, that the critics are too persistent and the problems are too great.

有时候你会觉得胜算完全不站在你这一边，你会为所做的一切感到不值得，批评的声音太喧嚣，问题太过顽固。

Success is not worth the sacrifice of your health.

成功不值得你牺牲你的健康。

Narcissists really believe they're above the law and having undeserving feeling of authority.

自恋者认为自己凌驾于法律之上，有一种不值得拥有的权威感。

So you think he routinely denies adequate care to people he deems unworthy?

你觉得他习惯性地对他认为不值得的人不给充分治疗吗？

It's not worth lying and getting caught later when they check references.

撒谎然后在他们核查参考人的时候被揭穿是不值得的。

Claims like these are described as bonkers-an informal way to say silly, stupid or crazy, and should therefore be treated with disdain-disliking something because you feel it does not deserve your attention or respect.

像这样的控诉被描述为愚蠢透顶的——这个非正式表达的意思是愚蠢或疯狂的，并且应该以鄙视——不喜欢某事，因为你觉得它不值得你的关注或尊重。

And, often (if not always) , it's not even deserved.

而且，通常（如果不是总是），这甚至是不值得的。

In my opinion, it's not worth risking your career over something as minor as this.

在我看来，不值得为了这样的小事而拿你的事业冒险。

REPORTER: In addition to the safety concerns, skeptics point out that the outcome of space will come in is by no means guaranteed and therefore not worth the hefty price tag.

了安全问题之外，怀疑论者指出，太空旅行的结果是无法保证的，因此不值得付出高昂的代价。

If you notice this notice you will notice that this notice is not worth noticing.

如果你看到这张告示, 你会发现这张告示是不值得关注的问题。

How should we judge their treatment of those they did not deem worthy?

我们应该如何判断他们对待那些他们认为不值得的人？

Based on the current data we have, the answer is... no, probably not.

根据我们目前掌握的数据，答案是......不，可能是不值得的。

" He regarded him as a servant unworthy of much interest or notice."

“他只是把他看作是个不值得过多关注的佣人。”

I know this hardly feels like a tip worth sharing.

我知道，这几乎不像是一个值得分享的建议。

But of course, not everyone was drinking the kool aid.

当然，并不是所有人都会盲目地相信(drink the kool-aid: 盲目相信某件不值得相信的事情。相当于说：喝下迷魂汤，被洗了脑)。

It pays not to rock the boat.

小心行驶不翻船是值得的。

It's not worth hearing the same realization, the same jokes again and again.

发出同样的声音，讲同样的笑话，一遍又一遍地听，是不值得的。

Lynette. -I can't believe you. I have done nothing to deserve this kind of mistrust.

Lynette。-你怎么了。我没有做什么值得这种不信任的事情。

You're chasing after a man who's not worthy of you.

你在追一个不值得你追的人。