She was still shrinking and shrinking and she didn't know why.

她还在不停地变小，但她不知道为什么。

I'm gonna whisk it pretty much constantly until we get a wonderful, nutty, aromatic butter.

我要不停地搅拌，直到我们得到美味的、有坚果味的、芳香的黄油。

We would play in the hay, the constant tweeting of the hatchlings—a constant background symphony.

我们会在干草中嬉戏，孵的小鸟不停地鸣叫，这是不间断的背景交响乐。

Yes. It's been out-of-order all year because she keeps having tantrums and flooding the place.

对。盥洗室一年到障，因为她不停地发脾气，把水泼得到处都是。

Five months of sketching designs and plans, layouts and trestles for beans.

五个来，我不停地草拟设计方案、菜园布局和豆类蔬菜生长用的支架。

I didn't sleep that night. I kept checking the bolt on the door. The present seemed vulnerable to the past, as if it might be overwhelmed by it, as if I might blink, and when my eyes opened I would be fifteen.

那天晚上我没睡，不停地查门上的插销。过去的影响挥之不去，仿佛随时可以推翻现在的一切，仿佛一眨眼，睁开眼睛时，我又会回到十五岁。

They marched off across the dark grounds. Neville kept sniffing.

他们大步穿过漆黑的场地。纳威不停地抽着鼻子。

You got to " steam" ahead, " chug" along and " train" your eyes on the prize to keep the project to track and not go off the rails.

你必须全速前进，不停的前进，让你的眼睛不停地盯着，保持车不偏离轨道。

She continued to scream and fight until midnight, when, exhausted and tearful, she stopped struggling.

她不停地尖叫挣扎着，一直到午夜，她已泪流满面，疲惫不堪，才停止了挣扎。

You always scrutinise the data and you never jump to conclusions.

你要不停地查资料，不能轻易得结论。

Worse still, heart-shaped confetti was falling from the pale blue ceiling.

更糟糕的是，还有许多心形的五彩纸屑不停地从浅蓝色的天花板上飘落下来。

Wheels must turn steadily, but cannot turn untended.

轮子必须稳定不停地转动，不能没有人管。

Yeah, she wakes up last night and mutters " vampire" and then passes out.

是的，她昨晚醒来就不停地嘀咕 " 吸血鬼" 然后又昏了。

He kept checking the skyline, looking for any sign that they were on their way.

他不停地查看着天际线，寻找他们已经前来的迹象。

Practicing at school, practicing at home, early in the morning, late at night.

包括在学校里练习，在家里练习，早晚不停地练习。

But in the early years of their marriage, both were distilled by persistent arguments that seem to fade away without ever being truly resolved.

但在刚结婚的几年里，他们总是不停地争吵，每次争吵都会过去，但问题却总是没有真正地解决。

If you are surfing the Web, you are moving from webpage to webpage without much thought.

如果你在网上冲浪，你正不假思索地在不停切换网页。

The spheres had been magnetized and attracted or repelled each other all the time.

金属球经过磁化，互相之间不停地相互吸引或相互排斥。

Something is terrible about their relationship, job, or other situation, and they moan about it ceaselessly, but find some excuse to dismiss any solution that's proposed.

他们的人际关系、工作或其他情况现了糟糕的事情，他们不停地抱怨，然而却找借口拒绝他人提议的任何解决方案。

The soft, round puffs of a dandelion gone to seed caused endless giggles and squeals of delight as we unwittingly spread this flower across the yard.

蒲公英那柔软的圆圆的蓬松的绒球里结满了种子，逗得我们不停地又喊又笑，我们无意中把这种花儿播撒到了整个院子里。