The student who secures his coveted leisure and retirement by systematically shirking any labor necessary to man obtains but an ignoble and unprofitable leisure, defrauding himself of the experience which alone can make leisure fruitful.

学生若是蓄意逃避人人应承担的劳动而偷闲，那么，他所得到的只能是既不光彩又无益处的闲暇； 因为他丧失了唯一能使闲暇富有成的经验。

Even when no stigma attaches to the drugs involved, most clinical trials end in failure.

即使这种药物没有任何不光彩的地陷，那么大多数的临床实验还将会失败告终。

If a person is under a cloud, they are thought to have done something bad or dishonorable.

一个人“under a cloud（被嫌弃/被贬低）”，那这个人就做了什么坏事或者不光彩的事情。

If you have a kind of messy past, don't apologize and don't lie, because in this modern age they can find out about you in a second.

有些不太光彩的过去，不用为此歉也不要撒谎，因为在这时代，他在一秒内就搜寻到所有数据。

Visit Toulouse and you’ll soon understand that it is not just the red oxide within its bricks that gives this city its special glow.

来到图卢兹旅游，您很快就会明白带给图卢兹特别光彩的不只是砖块内的红色氧化物。

Protect Your Image We all do things that we're not proud of.

保护自己的形象我都会做一些不光彩的事。

I can imagine no more dishonorable act by a president.

我不能想象一位总统会有更不光彩的行为。

The spokesman blamed the negative role those countries have played.

发言人指责这些国家扮演角色了不太光彩的角色。

Now I am left to a lonely and dishonoured age.

现在我落到了要过孤独和不光彩晚年的地步。

To survive, I...I had to do a bunch of stuff that I'm not proud of.

为了生存，我...我不得不去做些不光彩的事情。

People who change jobs are often considered quitters, and that is seen as dishonorable.

换工作的人通常被认为是半途而废的人，这被认为是不光彩的。

God knows I've done some stuff I'm not proud of.

我也做过一些不光彩的事。

Meanwhile, all I've done since then is think about it- the terrible things you've done.

于此同时，从那之后我一直在想它——做的那些不光彩的事。

It would be dishonorable for me to say...

我说出来是不光彩的。

In the US, smoking carries a stigma.

【stigma】在美国，吸烟是不光彩的。

And it looks all shady and I probably do have some side shady operations anyway so I want to know that I own this watch in the event that you don't come back to pay the loan.

这样名声不好 总之 我能要做一些不光彩的事 因此我要确保我拥有这块手表 在没有回来偿还贷款的情况下。

The public is sceptical about this claim, given the various allegations that tainted him and his family during the unedifying campaign, not to mention those flung at his opponent.

公众对这一说法持怀疑态度，因为在这场不光彩的竞选活动中，他和他的家人受到了各种各样的指控，更不用说那些针对他的对手的指控了。

Many Victorians would have judged him as disgraceful and insanely radical and I'm wondering whether one of the reasons the poem did so well because so many respectable men at the time had mistresses.

许多维多利亚时代的人会认为他是一个不光彩的、疯狂激进的人，我想知这首诗这么受欢迎的原因之一是不是因为当时很多受人尊敬的男人都有情妇。

And to the importunity of their persisted questionings he had finally given in; and so it came to pass that every one now knew the shameful story of his wretched fate.

在大家一再追根究底的追问下，他终于做出了让步；于是，现在每个人都知了他那悲惨命运中还有一段不光彩的故事。

The Brazilian real holds an ignominious title this year: it is the worst-performing major currency, down by more than 20% to a record low of almost 6.3 to the dollar.

今年巴西货币雷亚尔获得了一个不光彩的称号：它是表现最差的主要货币，下跌了20%上，创下了1美元兑近6.3雷亚尔的历史新低。