There was simply so much injustice in the world, tangling root and branch, ever growing.

世界上有太多的不公，根与枝盘根错节，不断。

Over the past century, all kinds of unfairness and discrimination have been condemned or made illegal.

在过去的一个世纪里，各种各样的不公和歧视遭到了谴责或定为非法。

When the court deals with social policy decisions, the law it shapes is inescapably political — which is why decisions split along ideological lines are so easily dismissed as unjust.

当法院处理社会政策决定时，它所制定的法律不可避免地具有政治性——这就是为什么按照意识形态划分的决定如此容易被视作不公而被驳回的原因。

Let it make you keenly sensitive to injustice.

它让你敏感于不公。

I have a dream that one day Mississippi, a state weltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression will be transformed into an oasis of freedom and justice.

我梦想有一天密西西比州，一个充斥着不公的州，压迫的热浪将变成自由和正义的绿洲。

From time to time in the years to come, I hope you will be treated unfairly, so that you will come to know the value of justice.

我希望在未来岁中，你能时不时地遭遇不公，唯有如此，你才能懂得公正的价值。

So instead of developing countries being unfairly burdened with the carbon debt of richer nations and somehow expected to forgo that same path to growth, we are helping those countries deliver their own fast track to clean growth.

因此，与其让发展中国家不公平地背负较富裕国家的碳债务，并以某种方式期望它们放弃同样的增道路，不如帮助这些国家步入清洁增的快速通道。

Jay Leiderman, a Californian lawyer, thinks sentences are “hysterically unjust”.

来自加利福尼亚的律师杰•雷德曼（Jay Leiderman）认为相关的案件判决“极为不公”。

In an unhealthy society, resources are unfairly distributed or distributed at random.

在不健康的社会中，资源被不公平地分配或随机地分配。

With no unkindness meant, we could define shyness as a form of provincialism of the mind and over-attachment to the incidentals of one's own life and experience that unfairly casts others into the role of daunting, unfathomable, unknowable foreigners.

不带任何恶意的，我们可以将害羞定义为一种头脑中的排外主义，过分依赖自己的生活和经验，不公平地将别当做令畏惧的、高深莫测的、不可知的外国。

He is contemptuous of environmentalism and of indigenous reserves, which he sees as unfairly blocking economic development (a minority of the indigenous agree with him).

他蔑视环保主义和土著保护区，他认为这不公平地阻碍了经济发展(少数土著同意他的观点)。

Over the years, on too many occasions to count, I saw my father tear stories out of the newspaper about people whom he had never met, who were facing some injustice or hardship.

多年来，在太多次场，我看到父亲撕下报纸上关于一些他从未谋面的故事，他们正遭受不公或面临困境。

Joe was angry with his Mother for unfairly punishing him for stealing some cream.

乔则因为他妈妈不公平地惩罚了他偷奶油的事而生气。

Courage is hard and it's hard to sustain, but we see it everywhere, steady in the face of war and injustice, sickness and loss, in stories of perseverance for a greater purpose.

勇气是艰难的，也是难以持久的，但我们随处可见，在面对战争和不公、疾病和损失时，在为了更伟大的目标而坚持不懈的故事中，我们看到了勇气。

And what's more, it can sometimes drown out the voices of those directly affected by the injustice, whose needs must be heard.

甚至，这种反应会淹没那些，遭遇不公的直接受害者的声音，而这些才是真正需要被倾听的对象。

There's so much bad; there's so much injustice.

有这么多不好的事物；有这么多不公不义。

Number 7. Even if you train and socialize your Rottweiler, expect to be subjected to sometimes unfair advance judgments about your dog, maybe even having untrue allegations made about him and his activities.

真相七。即使你对你的狗狗进行了训练和社会化练习，但还是要对你的爱犬可能偶尔会收到的不公看法有个心理准备，甚至还会有对它和它的行为的不实指控。

This is ambitious in any circumstances, and in a divided and unequal society the two ideals can clash outright.

在任何情况下，这项任务都很艰巨，而在一个既分裂又不公的社中，这两种理想状态可能会完全冲突。

On our own, we cannot end wars or wipe out injustice, but the cumulative impact of thousands of small acts of goodness can be bigger than we imagine.

就我们自己而言，我们无法结束战争，扫荡不公，可成千上万微不足道的善行累加起来，却产生我们想象不到的影响。

And when things aren't fair, we'll come together for change.

当事有不公，就团结求变。