I'm sure that I will be with you again soon and for good.

我相信我很快就能与你重聚，再也不分离。

The process of separation is still scheduled to begin on March 29th but without an agreement in place it would be what's called a no deal Brexit, a disorderly, uncertain separation that could hurt the British economy at least temporarily.

分离过程仍定于3月29日开始，但如果没有达成协议，这将是所谓的不达成协议的脱欧---- 一无序、不确定的分离，至少只是暂时伤害英国经济。

Nondisjunction means the chromosomes don't split apart - so following meiosis, one resulting sex cell ends up with both chromosomes and the other gets none.

不分离意味着染色体没有分开，所以分裂后形成的两个细胞中，一个拥有2条染色体，而另一个一条都没有。

West believed that different races should not be separated from each other. She also believed in love.

韦斯特认为不同的族不应该彼此分离。她也相信爱情。

If failure also happens during meiosis in these germ cells as they give rise to gametes, other XXXXY, XXXY and XXYY genotypes that also lead to Klinefelter syndrome can result including the rare situation where there's an additional Y chromosome.

如果有丝分裂和分裂均发生了不分离，那么这类Klinefelter综合的基因型就可能是XXXXY，XXXY和XXYY等，包括了同时多出一条Y染色体的罕见情况。

Either way the separation doesn't happen and the end result is a gamete with an extra X chromosome.

不管是哪情况，都发生了不分离的现象，最后的结果都是产生了多一条X染色体的配子。

Because here's the thing, our separation from nature isn't real.

因为事情是这样的，我们与自然的分离并不真实。

The Unmanifested is not separate from the manifested.

未显化与显化并不分离。

The separation and uncertainty is especially hard on his mother.

分离和不确定对他的母亲来说尤其困难。

And so the separation and the not talking, it just came from the space.

所以分离和不说话，只是来自空间。

We're not meant to be two nations separated, two nations divided kingdom.

我们不应该是两个分离的国家，两个分裂的王国。

In fact, it's getting slightly less separated.

事实上，它变得稍微不那么分离了。

They are not in support of family separation or child detainment.

他们不支持家庭分离或儿童拘留。

De jure school segregation may be over, but de facto segregation has all but insured that the public school system remains separate and unequal for many Americans.

法定的学校隔离可能已经结束，但事实上隔离几乎确保了公立学校系统对许多美国人来说仍然是分离且不平等的。

For the first time, as he sat there, it had crossed his mind that Viviette might have reasons for this separation which he knew not of.

第一次，当他坐那里时， 他想到薇薇特可能有他不知道的这分离的原因。

So, it's not entirely separate but that's a good point and I'd like to return to it a little bit later on in the course.

所以， 它不完全分离， 但这是一个很好的观点， 我稍后课程中会回到它。

So my most recent book is We Do Not Part or it is called I Do Not Bid Farewell or Impossible Goodbyes.

我最近的一本书名叫《我们不分离》，又名《我不告别》或《不可能的告别》。

I don't experience it from here, but there's no separation.

我不会这里感受到它，但分离不存。

`I'm not wishing you greater torment than I have, Heathcliff. I only wish us never to be parted: and should a word of mine distress you hereafter, think I feel the same distress underground, and for my own sake, forgive me!

" 我并不愿意你受的苦比我受的还大，希刺克厉夫。我只愿我们永远不分离：如果我有一句话使你今后难过，想想我地下也感到一样的难过，看我自己的份上，饶恕我吧！

Saul and Jonathan— in life they were loved and admired, and in death they were not parted. They were swifter than eagles, they were stronger than lions.

扫罗和约拿单，活时相悦相爱，死时也不分离。他们比鹰更快，比狮子还强。