These may seem quixotic or paradoxical choices, but bear with me.

这些似乎是不切实际或自相矛盾的选择，但请先容我讲完。

Sounds a little impractical, a little theoretical, perhaps?

听起来有点不切实际 有点纯理论化了，是吗？

But we're still inundated with unrealistic expectations.

但是我们仍然被不切实际的期望所淹没。

People often get into love affairs because they have unrealistic expectations about somebody.

人们通常情是因为他们对某个人有着不切实际的期望。

Other Republicans have been slamming that outline as unworkable.

共和党人一直抨击政都是不切实际的。

Many of us believe in this myth of the to-do list.

另外，许多人对待办事项清单抱有不切实际的幻想。

She may even have a point. But it does not seem to me realistic.

她也不无道理。可在我看来不切实际。

That's very unrealistic, particularly if it's not the only language you speak.

那非常不切实际，尤其当那不是你唯一会讲的语言时。

I expect, though, that the pollsters would tell me that transcendence sounds impractical.

不过，我预计民意调查人员会告诉我超越听起来不切实际。

He said that people think that liberal means left wing, and arts are impractical.

他说，人们认为自由主义意味着左翼，而艺术是不切实际的。

We don't mind a little bit of exaggeration.

我们并不介意这可能有些不切实际。

Mr Brownlow, fortunately, was able to persuade him to abandon this wild idea.

幸亏有布朗洛先生极力劝阻他放弃这个不切实际的想法。

Some of these unrealistic animals, that's in the engravings, seem to be half-human.

有些雕刻中不切实际的动物，看起来像是半人。

When we act in a pie-in-the-sky manner, we are being foolishly optimistic.

当我们采取不切实际的行动时，我们就是愚蠢地乐观。

Last year the bishop flew first class to India to look at some do-goody projects.

去年，主教搭乘头等舱去印度视察一些不切实际的慈善项目。

Other grandiose projects, such as NEOM, a futuristic city staffed by robots, seem ill-considered.

其他大项目，如由机器人组成的未来式城市NEOM项目，看起来也是不切实际。

As pies in the sky go, some asteroids do look pretty tasty.

这想法虽不切实际，但有些小行星看来确实很诱人。

That's like the most impractical color a chef could possibly wear.

这就像厨师可能穿的最不切实际的颜色。

But the court is unlikely to base its ruling on such airy ethical principles.

但法院是不大可能依据这些不切实际的道德准则来对此案件进行裁决的。

It would be really unrealistic of us, wouldn't it?

那太不切实际了吧?