The I.R.S. Could make me testify against you.

国税局会让对你做出的证词。

The scarcity of natural resources is detrimental to economic development in the country.

自然资源的稀缺于国家的经济发展。

Now a pink slip, a bad diagnosis, or a disappearing spouse can reduce a family from solidly middle class to newly poor in a few months.

如今，一份解雇通知书、一个的诊断结果或者配偶的去世都可能在几个月之内将一个家庭从稳定的中产阶层家庭降格成为一个新贫困家庭。

Failing to do so would place businesses on the island of Ireland in an impossible position having to choose between costly new checks and procedures that would disrupt their supply chains or breaking the law.

如果做到这一点，爱尔兰岛上的企业将处于非常的困境，得在其供应链紊乱或触犯法律下的全新检查之间做出抉择。

But do you think my hands were as great a handicap as the bone spurs?

但是，你可以为，这双受伤的手跟骨刺一样是个很大的件？

All the witnesses testified against the woman.

所有证人都对这名女士作的证词。

Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don't pay for them.

竞争法按照目前的解释，只处理在经济上对消费者的问题，但当用户是免费用户时，竞争法就含糊清了。

Furthermore, following suit prevents innovation and creation, which is to the detriment of our society.

而且，跟风阻止了创新发明，这对于社会是的。

The research adds to a body of knowledge on the adverse effects of heels.

这项研究增加了高跟鞋造成影响的知识体系。

Once inside our bodies, they start to affect our health adversely.

一旦进入体内，这些化学物质便开始对们的健康产生的影响。

This can happened when water temperatures get too warm or too cold and it's a bad sign for the coral's health.

这种现象是由水温过高或者过低引起的，对珊瑚的健康。

However, some nutritionists advise against switching to a totally strict vegetarian diet. They believe such a diet which includes no products from animal sources can be deficient in many of the necessary vitamins and minerals our bodies need.

然而，一些营养学家建议人们变成绝对的素食主义者。他们认为这样的饮食于人类从动物身上摄取必要的维他命矿物质。

Ultimately, the quest for the Elder Wand merely supports an observation I have had occasion to make many times over the course of my long life: that humans have a knack of choosing precisely those things that are worst for them.

最后还有一点，这种对老魔杖的追求，恰好支持了在漫长的一生中许多次发表的一个观点：人类专爱挑选对他们最为的东西。

It's bad news for biodiversity, but it's also deleterious for the dinner plate.

这对生物多样性来说是个坏消息，同时对们的晚餐供应来说也是的。

Veneration of the DSM is also harmful in research.

对精神疾病诊断与统计手册（DSM）的崇拜也于研究的进行。

It could end a dispute that has jeopardized her government.

该协议或结束于政府的纷争。

In her latest book, Why Good People Do Bad Environmental Things, Wellesley College professor Elizabeth R. DeSombre argues that the best way to collectively change the behavior of large numbers of people is for the change to be structural.

威尔斯学院教授伊丽莎白·R·德松布尔在她的新著《为什么好心人做对环境的事》中指出共同的改变很多人行为的最佳方案是来自系统变革。

Proud and haughty, Kendra Dumbledore could not bear to remain in Mould-on-the-Wold after her husband Percival's well-publicized arrest and imprisonment in Azkaban.

狂妄傲慢的肯德拉·邓 多在她的丈夫珀西瓦尔被宣布逮捕关押在阿兹卡班之后，她无法再让自己呆在Mould—on—the—Wold家里。

They say it's a threat to peace.

他们认为这于当地的平。

But the loss of trust was damaging.

但是失去信任是很的。