It is by avoiding such indulgence that such weariness does not arise.

夫唯不厌，是以不厌。

What's the movie you can watch over and over again?

哪一部电影能让百看不厌呢？

How about some dumplings? I just can't get enough of them.

饺子怎么样？我总是百吃不厌。

The crunchy taste is amazing and I will never get bored of it.

脆的味道非常棒，我百吃不厌。

I will never get tired of watching you do that.

看你烤火鸡真是怎么都看不厌。

We could listen to her forever.

我们对她的故事百听不厌。

Keep asking if she has any questions.

如果她有什么问题，不厌其烦地回答。

The rest is a question of technique and thorough rehearsal.

接下来的问题就是技巧和不厌其烦的排练了。

These sharks are going out of their way to gnaw on the metal engine and props.

这些鲨鱼正不厌其难地啃噬金属引擎和支柱。

Every morning we had to listen to the sound...of her blow-by-blow traffic report.

每天早上我们都不得不听着她不厌其烦的校车预报。

I can't wait to go back to work. - I can't get enough dinosaurs.

我等不及回去上班了 -我对恐龙就是玩不厌。

The sweet old tunes that one is never tired of were all Polly's store.

百听不厌、经典甜美的老歌从来都是波莉的拿手好戏。

Step one to go from Crazy Mode to Ready Mode is to relentlessly triage.

从疯狂模式到就绪模式的第一步，是不厌其烦地进行分类。

It will be a long while before you tire of the sights constantly before your eyes.

不断呈现在您眼前的奇异景象会使您百看不厌。

But I'm really hoping it's cat look like a hitler 'cause i can never get enough of that.

希望是一张像希特勒的猫咪图片 可是百看不厌的。

It's a really fast commute, only 30 seconds, and we never get tired of looking out that window.

通勤的时间很短，只有 30 秒，但窗外的美景百看不厌。

How madly we loved two months ago! You were never tired of contemplating me, nor I of contemplating you.

在两个月前，我们爱得简直发了疯！你对我百看不厌，我对你也同样如此。

The cook was never tired of boiling porridge for him.

厨子为他熬粥不厌其烦。

Oh, well, you know, I can't hear that enough.

这种话真是百听不厌。

" If it were not, do you think I would take all this trouble" ?

“如果不是，你觉得我会不厌其烦”？