When there is rapid improvement in the price and performance of technology, jobs that were once thought to be immune from automation suddenly become threatened.

当技术的价格性能迅速提高时，曾经被认为不受自动化影响的工作突然受到威胁。

I spent my summers bottling peaches and my winters rotating supplies. When the World of Men failed, my family would continue on, unaffected.

夏天我把桃子装罐储藏，冬天更换应急补给。人类世界崩塌之时，我们家会继续存活，不受影响。

Japan is a truly timeless place where ancient traditions view seamlessly with modern life.

日本的确是一个不受时间影响的地方，古代传统的影子现代生活中随处见。

Their self-esteem is unaffected by their grief, whereas depressed people will characteristically feel wretched about themselves and be full of self-recrimination, guilt, shame and self-loathing paranoia that may, at tragic extremes, culminate in suicidal thoughts.

他们的自尊不受悲伤的影响，而抑郁的人通常对自己感到沮丧，充满自责、内疚、自我厌恶的，极端情况下，这种能会导致自杀的想法。

Candidates with disabilities should feel they have the power to make their own decisions around sharing this information free from prejudice.

残疾候选人应有权力分享这些信息时自己做出决定，不受见影响。

People told me the Black Swan was an artistic risk, a scary challenge to try to portray a professional ballet dancer.

我需要它不受别人反应的影响。

Japanese Prime Minister Shinzo Abe says the games will go on as planned, and that Japan would take, quote, appropriate measures to make sure planning for the games isn't affected by the virus.

日本首相安倍晋三表示，奥运会将如期举行，日本将会采取适当措施，保证奥运会不受病毒影响。

He wants to remain for ever uninfected by what he regards as a kind of sickness, and therefore performs a piece of Dark Magic that would not be possible outside a storybook: he locks away his own heart.

他希望永远不受它的影响，因为他认为那是一种病，于是他施了一种黑魔法——这种魔法故事书之外是不能存的：他把自己的心锁了起来。

Without the daily force of gravity, people and mice normally lose muscle.

如果每天不受重力的影响，人老鼠的肌肉通常都会消失。

Many of the beekeepers accepted the compensation and Bayer was left alone.

许多养蜂人接受了赔偿，而拜耳就不受影响了。

Indirect objects are affected by the direct object and not the verb.

间接宾语受直接宾语的影响，不受动词的影响。

These studies will be possible because the space station is almost completely outside Earth's gravity.

因为空间站几乎完全不受地心引力影响。

Well, not unless your plans exist in a vacuum, unaffected by outside factors.

呃，除非你的计划存于真空中，不受外界因素的影响。

Icy objects there have stable orbits, unaffected by Neptune.

那里的冰状物体有稳定的公转轨道，不受海王星的影响。

Hitler is furious, but he is immune to doubt and orders the attack on the west to be prepared and attack on the Netherlands, Belgium and France.

希特勒震怒，但不受疑虑影响。他下令准备攻打西线，攻打荷兰、比利时法国。

And it only targets those methane-belching microbes, while leaving the rest of the microbiome untouched.

而3-nitrooxypropanol只针对生成甲烷的微生物，其他微生物则不受影响。

If the skies open just when they've laid out chairs in the garden for a party, they will — in their normal tranquil and unaffected way — simply take them all back in again.

如果天空他们为派对花园里摆好椅子的时候突然开始下雨，他们会——以他们正常平静不受影响的方式——把东西给收起来。

Such reviews are supposed to be unbiased and free of outside influence.

这样的审查应该是公正的，不受外界影响的。

But how to protect the copper cables from the sea?

但是如何保护铜电缆不受海水的影响呢？

But even this insanely unpopular man wasn't immune to public opinion.

但即便这个本身就极不受欢迎的人也无法不受公众舆论的影响。