Far from preventing abuses, complexity creates loopholes that the shrewd can abuse with impunity.

其实远远没有起到阻止滥用作用，复杂法规创造了无数漏洞，而敏锐家伙 则可以继续滥用并且不受惩罚。

If we allow people to get away with small lies, it is possible that over time they will be more likely to be more and more dishonest and actually commit bigger crimes.

如果我们允许人们撒小谎而不受惩罚，随推移，他们可能会越来越不诚实，实际上会犯下更大罪行。

These banks practically destroyed this country and nothing ever happened to them.

这些银行几乎毁了这个国家，却不受惩罚。

They say this showed the culture of impunity that still surrounds FGM in Egypt.BBC News.

他们称这表明在埃及，有关女性割礼罪行不受惩罚文化仍然存在。BBC新闻。

I'll fix you, says the boy to Bill. No man ever yet struck the Red Chief but what he got paid for it. You better be careful!

“我会收拾你，”男孩对比尔说，“打了红毛酋长人还没有一个不受惩罚。你给我小心点。”

" They expect that they're going to be able to break the rules with impunity, and when the shoe maybe is on the other foot, nothing's going to happen, "

“他们希望自己能够不受惩罚地违反规定，反之，什么也不会发生。”

" One of the senior officials in the Mexican government recently admitted that there is 95 percent impunity for killing of journalists and that is shameful for a country like Mexico."

“墨西哥政府一名高级官员最近承认，杀害记者人有95%不受惩罚，这对墨西哥这样国家来说是可耻。”

At times, its pursuit for justice can even fail entirely, it can become corrupted, it can lead to guilty people going unpunished, or innocent ones being wrongfully condemned.

有，它对正义甚至可能完全失败，它可能变得腐败，它可能导致有罪人不受惩罚，或无辜人被错误地定罪。

A lawyer for the cholera victims told the BBC that UN immunity could not mean impunity and said the case would now be pursued in a national court.

霍乱受害者律师告诉BBC，联合国豁免权并不意味不受惩罚，称将把此案交由国家法院审理。

That also meant that American and British generals had to eschew the dashing aggression of their Russian and German counterparts, who could squander lives with impunity.

这也意味英美两军将军不得不避开那些为了不受惩罚而不顾生死好斗俄国和德国士兵。

A UN report says torture and degrading treatment are widespread and practised with impunity in the eastern conflict zones of the Democratic Republic of Congo.

联合国一份报告称，在刚果民主共和国东部冲突地区，酷刑和有辱人格待遇普遍存在，而且不受惩罚。

“We know that Assad will read our silence, our unwillingness to act, as a signal that he can use his weapons with impunity.”

我们知道，阿萨德会将我们沉默、我们不愿采取行动想法理解为他可以不受惩罚地动武信号。

The Ethiopian prime minister said the ICC had moved away from its original objective of fighting impunity, ill governance and crime.

埃塞俄比亚总理说，国际刑事法庭已经偏离了其最初打击不受惩罚、坏政和犯罪目标。

The Pentagon says no military personnel involved in a drone strike that killed 10 civilians in Afghanistan will face punishment.

五角大楼表示，参与阿富汗无人机袭击造成 10 名平民死亡军事人员不受惩罚。

You don't get to pull diva crap. Tanya gets away with it because she's a star. You are nothing.

你不是主角。棠雅不受惩罚是因为她是明星。而你什么都不是。

Helen then began pinching Anne's hand, something she was allowed to do with impunity to her family members.

海伦随后开始捏安妮手，这是她被允许对家人做事情，而不受惩罚。

But it isn't only the climate of impunity for lies that makes " Pinocchio" a fable for today.

但是，让《匹诺曹》具有现实意义，不仅仅是当前说谎也能不受惩罚形势。

We do not allow this type of action to go unpunished

我们不允许这种行为不受惩罚。

But Helen was quick to realize that Miss Sullivan was not about to let the petulant child get away with her outrageous behaviour, as had been happening up until then.

但海伦很快就意识到，沙利文老师不会像之前发生那样，让这个任性孩子不受惩罚。

An elemental crime that would not go unpunished.

一项基本罪行，不会不受惩罚。