Far from preventing abuses, complexity creates loopholes that the shrewd can abuse with impunity.

其实远远没有起到阻止滥用的作用，复杂的法规创造了无数漏洞，而敏锐的家伙 则可以继续滥用并且不受惩罚。

These banks practically destroyed this country and nothing ever happened to them.

这些银行几乎毁了这个国家，却不受惩罚。

They say this showed the culture of impunity that still surrounds FGM in Egypt.BBC News.

他们称这表明在埃及，有关女性割礼的罪行不受惩罚的文化仍然存在。BBC新闻。

We do not allow this type of action to go unpunished

我们不允许这种行为不受惩罚。

Helen then began pinching Anne's hand, something she was allowed to do with impunity to her family members.

海伦随后开始捏安妮的手，这是她被允许对家人做的事情，而不受惩罚。

But it isn't only the climate of impunity for lies that makes " Pinocchio" a fable for today.

但是，让《匹诺曹》具有现实意义的，不仅仅是当前说不受惩罚的形势。

You don't get to pull diva crap. Tanya gets away with it because she's a star. You are nothing.

你不是主角。棠雅不受惩罚是因为她是明星。而你什么都不是。

The Pentagon says no military personnel involved in a drone strike that killed 10 civilians in Afghanistan will face punishment.

五角大楼表示，参与阿富汗无人机袭击造成 10 名平民死亡的军事人员不受惩罚。

The Ethiopian prime minister said the ICC had moved away from its original objective of fighting impunity, ill governance and crime.

埃塞俄比亚总理说，国际刑事法庭已经偏离了其最初打击不受惩罚、坏政和犯罪的目标。

An elemental crime that would not go unpunished.

一项基本罪行，不会不受惩罚。

Do you think that Leo can kinda get away with anything?

- 你认为莱昂纳多差不多为所欲为而不受惩罚吗？

What that means is breaking the law and getting away with it.

这意味着违法而不受惩罚。

Where the rule of law is weak, scope to falsify accounts with impunity is wider.

在法治薄弱的地方，造假而不受惩罚的范围更大。

And impunity connotes a total absence of justice.

而“不受惩罚”则意味着完全缺乏正义。

And that leads, in my view, to a situation of total impunity.

在我看来，这导致了一种完全不受惩罚的局面。

Now, you can get away with that more on Claire.

现在，你可以对克莱尔这么做而不受惩罚。

Can one filch our self-respect and escape free?

谁窃取我们的自尊而不受惩罚？

We can say what we want and get away with it.

我们可以畅所欲言，且不受惩罚。

Because the god Camulus will not let this slight to us go unanswered.

因为战神卡穆鲁斯不会容忍这种对我们不敬的行为不受惩罚。

Your brother shall not reign unpunished, nor are we eager to promise war.

你的兄弟不会不受惩罚地统治，我们不急于承诺战争。