Those hard-fought protections, say workers, are enshrined in a massive tome known as the French labor code.

工人表示，那些他们努力争取来的保护在法国劳动法中是不侵犯的。

There can be no sacrosanct high holidays or weekends.

不能有神圣不侵犯的高假期或周末。

" That is an inviolable secret, " she answered.

“那是不侵犯的秘密，”她回答道。

Confidence is sacred with me on business or any other topic.

在生意上或任何其他话题上， 对我来说，信心是神圣不侵犯的。

Well, strangely enough, it's exactly from this moment to the crime against Costanza that things go swiftly downhill for the Cavalierer Untouchable.

好吧，说来也奇怪，正是从Costanza案件以后，不侵犯的骑士先生开始走霉运了。

There are two things in this firm that I hold very sacred-- my uni-balls and my raspberry bran bars.

在我们公司 我有两件西是神圣不侵犯的 我的三菱笔还有我的树莓谷物棒。

It has inviolable laws – unlike most criminal organizations that are more chaotic – and most people abide by them.

它有不侵犯的法律— — 不像多数犯罪组织更混乱— —而且多数人都遵守它们。

It is absolutely, for me, it is psychosanct, it's something that is our history, it's our cultural, it's our cultural heritage. - Warts and all.

对我来说，这是神圣不侵犯的，这是我们的历史，是我们的文化遗产。— 毫无保留。

The vividly pictured hand on Rosemary's cheek, the quicker breath, the white excitement of the event viewed from outside, the inviolable secret warmth within.

罗斯玛丽脸颊上那只栩栩如生的手，急促的呼吸，从外面看这件事白白的兴奋，以及内心不侵犯的秘密温暖。

We know how religiously they are observed in Europe, more particularly where the Christian doctrine is received, among whom they are sacred and inviolable!

我们知道在欧洲，特别是在接受基督教教义的地方，它们是多么虔诚地被遵守，在欧洲，它们是神圣不侵犯的！

So even once the majority is in charge, the majority can't violate your inalienable rights, can't violate your fundamental right to life, liberty, and property.

所以即使多数人掌权，多数人也不能侵犯你不剥夺的权利，不能侵犯你基本的生命、自由和财产权。

While the mediums of creation might shift, the core essence of art — as a reflection of humanity's myriad emotions, stories, and aspirations — remains sacrosanct.

尽管创作媒介能会发生变化，但艺术的核心本质——作为人类无数情感、故事和愿望的反映——仍然是神圣不侵犯的。

The property which every man has in his own labour, as it is the original foundation of all other property, so it is the most sacred and inviolable.

每个人通过自己的劳动而拥有的财产，因为它是一切其他财产的原始基础，所以它是最神圣不侵犯的。

CHRIS QUINN: But there was a longstanding feeling that we're the first version of history, and  that these archives are sacrosanct and you would never change them.

克里斯·奎恩：但长期以来有一种感觉，我们是历史的第一个版本，这些档案是神圣不侵犯的，你永远不会改变它们。

In the 20th century, the news was produced professionally. When news happened, the reporters wrote the stories and a tiny group of people decided what appeared in a newspaper or broadcast.

上个世纪，新闻界还是个神圣不侵犯的专业领域。记者负责写新闻，然后一小撮人决定哪条能见报纸，哪条能广播。

But there are two inviolable ideas which should nevertheless, in the face of the grossest behavior, be kept in mind to increase our chances of being able to forgive.

但是，面对最粗暴的行为， 有两个不侵犯的想法应该牢记在心，以增加我们能够宽恕的机会。

'If I were to do such a very ridiculous thing, ' he said, stopping again presently, and leaning against the chimney-piece, 'it could only be in the most inviolable confidence'.

“如果我要做这样一件非常荒谬的事情，”他说，不久又停了下来，靠在烟囱上，“这只能是在最不侵犯的秘密中。”

Although they seemed to ignore what both of themknew and what each one knew that the other knew, from that night on they were yoked together in an inviolable complicity.

尽管他们似乎忽略了他们俩都知道的事情以及彼此都知道对方知道的事情，但从那天晚上开始， 他们就以一种不侵犯的同谋关系绑在了一起。

He did not know how he had come there, but he knew what his aim was, because he had carried it hidden since infancy in an inviolable backwater of his heart.

他不知道他是怎么来到那里的，但他知道他的目标是什么， 因为他从婴儿时期就把它藏在他心中不侵犯的死水里。

I drew my deck-stool nearer to him, and he acknowledged the action with another half smile, but did not stir from his entrenchment, remaining as if hedged about with an inviolable fortress of exclusiveness.

我把我的甲板凳拉近一点，他又半笑着承认了这个动作，但并没有离开他的防御工事，仿佛被一个不侵犯的排他性堡垒包围着。