My parents shared not only an improbable love; they shared an abiding faith in the possibilities of this nation.

我父母仅可思议地彼此相爱，而且还对这个国家有了信念。

Many viewers have criticized its " Mary Sue" protagonist, who is implausibly popular, gifted, and beautiful.

许多观众批评其“玛丽苏”主角，可思议地受欢迎、有才华且丽。

Endurance and despair, equanimity and gloom, the tints of health and the pallor of death, mingled weirdly in his face.

忍耐和绝望，平静和忧郁，健康气色和死亡灰白，在他脸上可思议地交织在一起。

Temperatures drop, snow falls from the sky, and a guy in a red suit breaks into homes all over the globe and we're all weirdly okay with this?

气温下降，雪花从天上掉下来，穿着红色装扮老人进入全球每一户人家而且我们可思议地习惯于此？

So that's really what makes this an incredible discovery.

这个发现非常地可思议。

“A will-less and speechless human believed to have died and been supernaturally reanimated.”

“一种无意志无言语、被认为是死后可思议地复活了人类。”

Diners in Paris report the sudden appearance of shorter menus, as restaurants adapt their kitchens to staff shortages, as well as the presence of improbably young (and ungrumpy) fresh recruits now waiting at tables en terrasse.

巴黎用餐者报告说，巴黎用餐者报告说，由于餐厅调整了他们厨房以适应员工短缺情况，菜单突然变短了，同时可思议地出现了年轻(且性情温和)新员工，正在露天座桌子旁等待。

So the way Barbie gets into her car, she walks to the edge and she impossibly floats down into her car.

所以芭比坐进时，走到边缘，然后可思议地飘进里。

Wow! Suddenly, Steve got it! ! Someone cared about him? Someone, totally unattainable and perfect, CARED ABOUT HIM? ? ! !

哦！突然，史蒂夫好像明白了！有人关心他？有人竟然可思议地关心他？

But some corals under stress are instead becoming strangely colorful, turning brilliant neon pink, yellow, purple or blue.

但有些珊瑚在压力下反而可思议地变得更加五彩缤纷，呈现出明亮荧光粉、荧光黄、荧光紫或荧光蓝。

So what happens when you strip it away, and time stands impossibly still?

那么，当你将它剥离，时间变得可思议地静止时，会发生什么呢？

Yeah, and also it's crazy how we internalize the negative and not the positive.

是，我们还可思议地把负面情绪内化，而是积极情绪。

And in Italy, it's not cows or pigs flying improbably, it's donkeys.

在意大利，是牛或猪可思议地飞翔，而是驴子。

And he remarkably gave them to me, which was just an incredible life-changing opportunity.

他还可思议地把它们给了我，这简直是一个改变人生绝佳机会。

We were able then to incredibly equalise.

我们随后可思议地扳平了比分。

And the ball somehow manages to get through.

皮球竟然可思议地穿过了防线。

And just before that happened was this incredible observation of chimpanzees using and making tools.

就在这一发现之前，人们可思议地观察到黑猩猩在使用和制造工具。

The sorts of scenes that we saw in the 800s where Scandinavian raiders were stabling their horses almost incomprehensibly in the former royal palace at Aachen where Charlemagne ruled, you're not going to see that in the 900s.

在800年代，我们看到那种场景——斯堪纳维亚劫掠者几乎可思议地把他们马匹安置在曾经由查理大帝统治亚琛皇宫里——在900年代你是看到。

After about a minute of sitting there, I saw, unbelievably, Freeman and Atina walk up and kind of situate themselves right across the street from where I'd parked my car.

大约一分钟后，我可思议地看到， 弗里曼和阿蒂娜走了过来， 就在我停位置马路对面， 他们找到了自己位置。 他们和我一样， 走到了相同距离。

You know, Shea last night talked about, okay, listen, Minnesota got us with this, you know, trapping thing when the Wolves pulled off that insane comeback down the stretch.

谢伊昨晚谈到了，听着，明尼苏达用这种， 你知道，包夹战术对付了我们，当时狼队在比赛末段可思议地完成了大逆转。 基本上就是用两人盯防谢伊， 迫使他把球传出去。