No, I can't argue with you there. I've tried, but yeah, no, they're not.

哦不，这一点上我争不过你。我试过的，但它们确实不可爱。

I don't think camels are very cute.

我认为骆驼并不可爱。

Uh, you guys aren't cute at all. I'm out of here. - No, wait!

你们一点都不可爱。我走。- 等等！

But it's just love coming at me. - No, it's so lovely.

但这只是爱向我袭来。- 不，太可爱。

I'm not cute or built to suit a fashion model's size.

我不可爱，也没有天的时装模特身材。

Don't you think he's really rather sweet?

你不觉得他相当可爱吗？

We just found the one thing you can't make sexy.

终于发现一个你不那么可爱的地方。

Living in my van is getting less cute everyday.

包车里 感觉来不可爱。

Okay, fine, it's not cute. Just be honest. You don't like it.

好吧，不可爱，你就实话实说，你不喜欢。

It was shrill, and thin, and unlovely.

声音尖利、瘦削、不可爱。

No, it wasn't love at first sight.

不！第一眼看上去它们一点也不可爱。

She's too cute for it to be a Fooly Cooly.

她太可爱，不可能是福利库利。

I'm sorry. - No. No, it's cute.

对不起 -不 很可爱的。

But unlike the celebrities, underdog species like these are often ideal triage candidates: they can be simpler to resuscitate, less expensive to protect, and vital to their ecosystems — their only flaw is inferior cuteness.

但不像那些 “名人”，不出名的物种往往是更好的拯救对象。它们更容易被救援，保护的花费更少，对态系统更重要——它们唯一的缺点就是不可爱。

If he had not loved Jo very much, I don't think he could have done it then, for she looked far from lovely, with her skirts in a deplorable state, her rubber boots splashed to the ankle, and her bonnet a ruin.

如果他不是深爱着乔，我想当时他就不可能那样做，因为她看上去大大地不可爱，裙子处于可悲的状态，胶靴上烂泥溅到脚踝，帽子也给毁。

She had been reared in the tradition of great ladies, which had taught her how to carry her burden and still retain her charm, and she intended that her three daughters should be great ladies also.

她是上等妇女的传统教养下长大的，这使她学会怎样承担自己的职责而不丧失其温柔可爱。

Isn't that lovely? they all said. It made just as much of a hit as the real one, and it was much handsomer to look at.

“难道不可爱吗？”它获得和夜莺一样的成功，而且它比夜莺看上去更漂亮。

On the less cute and more scary side, there is Actroid F, which is so human-like that some patients may not know the difference.

与之相比，Actroid F 就不那么可爱，甚至还有点吓人。它与人类如此相似，以至于一些患者可能不清楚二者的差异。

And so we see our Eustacia—for at times she was not altogether unlovable—arriving at that stage of enlightenment which feels that nothing is worth while.

这样，我们就看到我们的游苔莎——她有时并不是那么不可爱——正达到一个开明的阶段，她觉得一切都没有价值。

Hedy played similar characters in both movies, a sweet unglamorous young woman who is able to defend herself with powerful slaps should the need arise.

海蒂两部电影中扮演相似的角色，一个可爱的不迷人的年轻女子，需要的时候可以用有力的巴掌来保护自己。