Reading has always been my home, my sustenance, my great invincible companion.

阅读一直是我的家、我的食物、我那少的伴侣。

Quarreling seems to be bound with their life.

争吵似乎成了他们生活中少的一部分。

At Harvard, the library is an indispensible part of everybody's life.

在哈佛，图书馆是每个人生活中少的一部分。

What are three things you cannot live without?

哪三样东西是你的生活中少的？

All of which means that sleep and the very act of dreaming itself appears to be an essential ingredient to so much of our waking lives.

这些都意味着睡眠和做梦这个行为本身，似乎是我们现实生活中少的部分。

Work is a necessary part of life.

工作是生活中少的一部分。

If you're stuck on a deserted island, what's the one thing you couldn't live without?

假如你被困在一座小岛，少的生存物品是什么？

They say that meat is part of a balanced diet.

他们表示，肉类是饮食均衡中少的一部分。

" It's something we can't cook without, " he said.

“这是我们烹饪少的东西”。

If the study of law is beginning to establish itself as part and parcel of a general education, its aims and methods should appeal directly to journalism educators.

如果有关法律的研究正在开始成为普通教育一个少的学科的话，那么它的目的和方法应该吸引新闻学教育家。

Yet to both classes, the need of an alternative outlook, of a change of atmosphere of a diversion of effort, is essential.

然而对这两种人来说，都需要换一换脑子，改变一下气氛，转移一下注意力，这是少的。

Meeting them will not be easy, but throughout, “the U.S. sees Europe as its indispensable partner in addressing these threats and challenges, as well as addressing new opportunities, ” said Secretary of Defense Hagel.

应对它们并简单，而是需要坚持自始至终，部长查克·黑格说，“美国视欧洲为少的伙伴，需要欧洲帮助解决这些威胁和挑战和新的机。”

It is only indispensable with an inveterate running whale; its grand fact and feature is the wonderful distance to which the long lance is accurately darted from a violently rocking, jerking boat, under extreme headway.

对付一头飞逃的鲸鱼，它是唯一少的东西；它最大的用途和特色就是能在高速前进、剧烈摇晃颠簸的小艇上，把长枪准确地投出相当远的距离。

For one thing, their poop releases essential nutrients like iron and nitrogen into the surface waters, which fertilizes plant plankton, which, in turn, feeds fish and krill.

首先，它们的粪便释放铁和氮等少的养分至海水表层，为浮游植物提供养分。而这些浮游植物又是鱼和虾的食物。

On the contrary, this fact seemed at first to set off the dead husband in his young wife's eyes, and to be the necessary cloud to the rainbow.

相反，在这位年轻妻子眼里，这一事实似乎首先把她死去的丈夫衬托出来，就像彩虹出现时少的云彩。

There's another one I read recently called The Fifteen Invaluable Laws of Growth by John Maxwell, and I believe you can listen to that on audiobook as well.

我最近读的另一本书是《成长的十五条少法则》， 作者是约翰·麦克斯韦尔，我相信你也以在有声书上听到这本书。

She appealed to everybody and to everything, finally wiping her eyes and proceeding to cast out even articles of apparel that were imperative necessaries.

她向每一个人、每一样东西哭诉，到头来还是擦干眼泪，动手扔起东西来，甚至连那些绝对少的衣服都扔了。

These days air travel is an integral part of the lives of the large majority of travellers in the United States.

现在飞机旅行成了美国绝大多数出游者生活的少的一部分。

These same greenhouse gases that would prove to be fatal to us on Venus are essential to life on Earth.

在金星上致命的温室气体却是地球生命少的。

And so the regularity of the themes and the balance and symmetry is part and parcel of the Classical period.

主题的规则性 对称性和一致性是古典主义时期少的部分。