We also often punish people who harm others, or who aren't good team players.

我们也经常惩罚那些伤害人的人，或者那些不善于团队合作的人。

In this programme we'll be hearing about plans to prevent election cyber-attacks which involve election officials working with a very unusual group of people: volunteer hackers.

在本期节目中，我们将听到关于预防选举网络攻击的计划，在该计划中，选举官员会与一群不寻常的人合作：黑客志愿者。

Other games are also benchmarked against naive, uncooperative agents, vastly outperforming them.

论文里还用其的、不懂合作的代理作为基准测试来测试了其游戏，lalo 都远胜它们。

I don't work with people I can't trust.

我不和我不信任的人合作。

Mr. Trump has long maintained that imposing tariffs on foreign products can protect American factories, narrow the gap between what the United States exports and what it imports, and bring uncooperative foreign governments to heel.

特朗普长期以来一直坚称，对外产品征收关税可以保护美工厂、缩小美出口和进口之间的差距、使不合作的外政府屈服。

Authorities in some countries in Africa are now working with Interpole to try to seize stolen vehicles and managed to slip past US port checks, but that cooperation is inconsistent, says Professor Piquero.

非洲一些家的当局目前正在与Interpole合作，试图扣押被盗车辆，并设法通过美港口检查，但皮克说，这种合作是不统一的。

A frustrated computer user in the U.S. state of Colorado has been charged by police after he took his uncooperative machine into an alley and shot it with a handgun 8 times.

美科拉多州一位沮丧的电脑用户将这台不合作的机器带到一个小巷并对之开枪8次，因此被警察指控。

You have a history of non-cooperation with the Council.

你有不和委员会合作的前科。

A strange example of co-operative behaviour in arachnids SPIDERS are known for many things. Sociability is not one of them.

一种懂得合作的不寻常的蜘蛛蜘蛛为人熟知的特点很多，但社会性不在其列。

I think it's important to understand that Gen Z is not gonna be a generation that won't collaborate.

我认为重要的是要明白，Z世代不会是不合作的一代。

The department plans to work with 31 states and the District of Colombia to target unfair price-setting activities.

该部门计划与31个州和哥伦比亚特区共同合作打击不公平的定价活动。

He was in the Gandhian movement and the freedom movement for India.

曾参与甘地领导的非暴力不合作运动以及印度的独立运动。

So I love when two artists who you would never put together collaborate on something.

我喜欢看到两位原本不可能合作的艺术家携手创作。

Just watch this interaction between a Florida officer and a driver he saw as uncooperative.

只需观看这段佛里达州警官与一名认为不合作的司机之间的互动。

There's no way he and Adam can work together long term.

和亚当长期合作是不可能的。

That's a very unusual collaboration, I will say.

这可以说是一个非常不寻常的合作。

'Walter would never collaborate with someone he didn't like, ' Liz said stoutly.

“沃尔特永远不会与不喜欢的人合作，”丽兹坚定地说。

As a byproduct, they choose a niche they have zero experience with, work with people they don't care about, learn a skill that doesn't align with their interests, and pick a business model that sounds the flashiest or easiest.

作为副产品， 们选择了一个自己毫无经验的细分领域，与自己并不关心的人合作，学习一项与自身兴趣不符的技能，并挑选一个听起来最炫酷或最简单的商业模式。

So I also learned, of course, about the difficulties of working with federal and state agencies, the impossibility of working with many different advocacy groups who disagreed about everything, how important it is to be creative and flexible.

因此， 我也了解到与联邦和州机构合作的困难，与许多观点不一的倡导团体合作的不可能性，以及创造性与灵活性的重要性。

Now, that was all a very long time ago, but as I've prepared for this talk, I've revisited some of the stories that I have covered, where these really unusual collaborations made a real positive difference.

现在，那是很久以前的事了，但在我为这次演讲做准备时， 我重新审视了我讲过的一些故事，这些非常不寻常的合作产生了真正积极的影响。