She was strict, imperious, and did not accept laziness or incompetence in her dancers.

她严格、甚至苛刻，从不姑息迁就舞蹈学员的懒情和不合格。

I have decided that Professor Trelawney is not up to scratch.

我认为特里劳妮教授不合格。

She will if this one's no good, but she wants to get on with it.

要是这位不合格，她会继续等的，但她想赶快妥。

The few vacant homes need work because of the harsh climate and substandard construction.

由于气候恶略、建筑不合格，为数不多的空房可以使用。

We aren't prepared to jeopardise our reputation by selling anything which is not perfect. Customers haven't got time to waste on returning sub-standard goods to the shops.

我们的确不能让这类情发生。我们不应该由于卖不完美的货物而损害我们的声。顾客没有时间浪费在去商店退不合格的货物上。

Any bottle that doesn't pass inspection is removed from the line.

任何不合格的瓶子都将从生产线上撤下。

He says 3 different American studies show unqualified teachers perform just as well.

他说，3项不同的美国研究表明，不合格教师表现也一样好。

Some believe Jupiter may have been a failed star.

有认为木星可能是不合格的恒星。

But critics say the plans will put unprepared and unqualified teachers into classrooms.

但批评士说，这些计划将把毫无准备、不合格的教师送进教室。

But what about the case of disqualification or short weight on arrival?

但如果货物到达时出现质量不合格或短重的情况？

He says “I'm afraid I've got some bad news for you… ” and then tells me I haven't made the grade, which means I didn't get a high enough score in my exams.

他说，“我恐怕有一些坏消息要告诉你… … ”，然后跟我讲我的分数不合格，也就是说我考试的分数不够高。

But where all the devices failed to measure up was estimating calories burned.

但是，在估算卡路里消耗值方面，所有运动手环都不合格。

If it is not up to standard.

如果不合格的话。

But, British Transport Secretary Patrick McLoughlin said that bag screening was insufficient at the airport.

但是英国交通大臣帕特里克·麦克洛克林（Patrick McLoughlin）表示，该机场的行李检查不合格。

Blades that fail inspection would need to be replaced.

不合格的扇叶要立即更换。

The most disqualified in any recent year has been five thousand.

近年来不合格数量最多是5000。

More than half were rejected. Jobs erupted.

生产中的每一个流程，都有超过一半的产品不合格。乔布斯愤怒了。

Clinton says she's sticking to the issues after Sanders called it " Unqualified" .

桑德斯此前称纽约地铁“不合格”，希拉里回击称将试图解决问题。

I just went to go check out how the construction was going.

我就想检查那建筑合格不合格。

Thanks to Evan, we keep failing something called the " Hairs-per-million test."

都怪埃文有个" 毛发百万分比" 总检测不合格。