Any bottle that doesn't pass inspection is removed from the line.

任何不合格的瓶子都将从生产线上撤下。

It's the Department of Education that says Free Schools can recruit unqualified teachers.

教育部表示，免费学校可以招募不合格的教师。

Some believe Jupiter may have been a failed star.

有人认为木星可能是不合格的恒星。

But critics say the plans will put unprepared and unqualified teachers into classrooms.

但批评人，些划将把毫无准备、不合格的教师送进教室。

But what about the case of disqualification or short weight on arrival?

但如果货物到达时出现质量不合格或短重的情况怎么办？

Even though we're striving to be incompetent thinkers, we're still human.

即使我们努力成为不合格的思想家，我们仍然是人。

Blades that fail inspection would need to be replaced.

不合格的扇叶要立即更换。

But He is particularly worried about the influx of unqualified mentors.

但何静昭特别担心不合格导师的涌入。

Oh, we'll make the puzzles extremely challenging to eliminate unworthy candidates.

我们要把题出得极有挑战性，才能筛掉不合格的候选人。

So it really doesn't bother me that companies design processes to quickly filter out unqualified candidates.

公司设些流程来快速筛选不合格的候选人，我当然喜闻乐见。

Change is painful and tiring, and thankfully, as incompetent thinkers, we'll never have to do it.

改变是痛苦而累人的，值得庆幸的是，作为不合格的思考者，我们永远都不用去做。

It is especially valuable for poor people, young people, the newly arrived and the otherwise unqualified.

对于穷人、年轻人、初来乍到者或不合格的人而言，魅力资本尤其重要。

The past few years have seen numerous reports of theatres not doing enough to ensure quality screenings.

过去的几年中曝光大量的放映质量不合格的影院。

Your chicken's dry, your display of greens is way too weak, and your pasta is way too tender.

你的鸡肉太干、蔬菜的摆盘不合格，然后你的意大利面煮得太烂。

" The key is to implement proper regulations to prevent unqualified content from reaching clients, " he underscores.

“关键是要实施适当的监管，以防止不合格的内容传达到客户那里，”他强调道。

And even many unqualified investors succeed in moving money in and out (although not without delay, subterfuge and inconvenience).

就连许多不合格的投资者还是成功地将资本倒进倒出（尽管也不乏延误、托词和不便）。

Number one, be wary of taking advice from unqualified financial coaches.

第，要小心听取不合格的金融教练的建议。

She also used her influence to appoint unqualified friends and admirers to important posts.

她还利用自己的影响力任命不合格的朋友和仰慕者担任重要职务。

With so many ineligible partners, the males around Rarotonga outnumber the females.

由于众多不合格的伴侣存在，拉罗汤加岛周围的雄性数量超过雌性。

One comment came from an employee of a " substandard" Thai charter airline.

位来自家“不合格” 的泰国包机航空公司的员工发表评论。