At which point, Lady Luck dropped an utterly undeserved gold nugget right into MacGregor's lap.

就在这时，幸运女神很不合理地把一块金块丢到了麦格雷格尔的腿上。

About a third of ocean fish stocks are being harvested at unsustainable levels, and nearly two-thirds are on the brink.

海洋鱼类总资源有 1/3 被人类不合理地打捞，另外 2/3 也在捕捞殆尽的边缘。

In this era of concerns about the environment and using too much power unnecessarily, how does it work?

当今时代人们注重环，而且尽量避免不合理地大量使用能源，在这种情况下场馆是如何运营的呢?

Does it unduly increase the price of a product?

这是否会不合理地提高产品的价格？

Tariffs are sometimes called, fairly or unfairly, a form of economic protectionism.

关税有时被合理或不合理地称为一种经济保护主义形式。

No, lower your standards and treat people like people and start treating them the way that you would if you didn't have these unbelievably, you know, unreasonable expectations for perfection in these relationships.

不，降低你的标准， 把人当人看待， 开始用一种式对待他们，就像你没有这些难以置信的、不合理地追求完美关系的期望一样。

The shops open at noon so that there is time for staff training without dragging people out of bed unreasonably early Nor is Mr. Richer a fan of the long hours culture.

商店中午开门，以便有时间进行员工培训，而不会不合理地过早叫醒人们。理查德先生也不喜欢长时间工作 culture。

All in all, what was taught at that conference was so egregious, New Jersey's Office of the State Comptroller found that a number of the tactics were both unjustifiably harassing and unconstitutional.

总而言， 研讨会上教授的内容太离谱了，新泽西州审计长办公室发现其中一些战术既不合理地骚扰人， 又违宪。

It also says it has a price gouging policy in place, and that sellers shouldn't try to unreasonably profit from increased demand or decreased supply caused by emergencies or disasters.

它还表示，公司已实施反价格欺诈政策，要求卖家不得利用紧急情况或灾害导致的需求激增或供应减少来不合理地牟取暴利。

" I am not so unreasonable, sir, as to think you at all responsible for my mistakes and wrong conclusions; but I always supposed it was Miss Havisham."

“先生，我并没有不合理地认为你对我的错误和错误的结论负有全部责任；但我一直认为是郝薇香小姐。”

For some viewers, this all might  leave the lingering question of why exactly complex numbers are so  unreasonably useful in this way.

对于一些观众来说，这可能会留下一个挥不去的：复数为什么在这种情况下如此不合理地有用。

Eliza, I'm being unreasonable and telling people where they can spend their money and how would you handle a situation like this?

伊丽莎，我在不合理地告诉人们他们该怎么花钱，你会怎么处理这种情况？

4 Public Reporting of Exploration Results that are not part of a formal declaration of Mineral Resources or Ore Reserves must not be presented in a way that unreasonably implies the discovery of potential economic mineralisation.

7.4 如果勘探结果的公开报告不是矿产资源或矿石储量正式声明的一部分，则不得以不合理地暗示发现潜在经济矿化的式呈现。

The anti-trust lawsuit, however, did not accuse Microsoft of jacking up prices unconscionably, in the classic manner of monopoly theory.

然而，反垄断诉讼并没有按照垄断理论的经典式指控微软不合理地抬高价格。

Assistance was sent for, and I held her until it came, as if I unreasonably fancied (I think I did) that, if I let her go, the fire would break out again and consume her.

有人派人来帮忙，我一直抱着她直到有人来，好像我不合理地幻想（我想我是这样），如果我放开她，大火会再爆发并烧毁她。

They researched human judgments, with a frequent focus on when these judgments irrationally contradict what the laws of probability suggest they should be.

他们研究了人类的判断，经常关注这些判断在什么情况下会不合理地与概率法则所建议的结果相矛盾。

In other words, does our rule unreasonably increase the cost of a product or people's ability to get it or use it?

换句话说，我们的规定是否不合理地增加了产品的成本，或者影响了人们获取或使用它的能力？

Does it unduly affect the availability of the product?

这是否不合理地影响了产品的可用性？

Does it unduly impact the utility of a product?

这是否不合理地影响了产品的实用性？