It was a handsome room, with a fine marble fireplace facing the long sash windows, firmly closed against the unseasonable chill.

这个很气派的房间，漂亮的大理石壁炉对着长长的框格窗，窗户关得很严实，挡住了外面不合节的寒雾。

I think the monarchy is an anachronism and does not belong in our time.

我认为君主制不合时宜的，不属于我们这个时代。

If, in any circumstance, we feel that a physician's order is inappropriate or unsafe, we have a legal responsibility to question that order or refuse to carry it out.

在任何情况下，如果我们觉得医生的指示不合理或不安全，我们有法律责任质疑指示并拒绝执行。

Employees should learn to say " no" to their bosses' unreasonable dictates.

雇员应学会对上司不合理的要求说“不”。

In England and France he was the square peg in the round hole, but here the holes were any sort of shape, and no sort of peg was quite amiss.

在英国或法国，思特里克兰德可以说个不合时宜的人，“圆孔里插了个方塞子”，而在这里却有各种形式的孔，什么样子的塞子都能各得其所。

It is responsible discretion exercised in the national interest to prevent unnecessary disclosure of eminently justifiable procedures in which untimely revelation could severely impair public confidence.

这基于国家利益的负责手段意在阻止正当程序不必要的泄露以免不合时宜的公开严重挫伤公众信心。

He says smoggy weather in many parts of the country is mainly caused by China's extensive development pattern and the unreasonable industrial and energy structures.

他表示，造成我国大部地区出现雾霾天的主要原因我国粗放的发展方式以及不合理的产业和能源结构。

Psychologists Thomas Kern and Andrew Hill define perfectionism as " an irrational desire to achieve, along with being overly critical of one's self and others" .

心理学家汤玛斯·库兰以及安德鲁·希尔将完美主义定义为" 对于自身及他人过度苛刻，只为了达成目标的不合理渴望。"

All local governments need to overhaul or rescind excessive restrictions on employment, and adopt all possible measures to bolster employment.

各地要清理取消对就业的不合理限制，促就业举措要应出尽出，拓岗位办法要能用尽用。

So I sat down with Eric Schmidt, who had just become the CEO, and I showed him the spreadsheet and I said, this job meets none of my criteria.

后来我和当时刚刚上任的CEO艾里克·施密特见了面，我给他看了我的列表，说：“这份工作完全不合我的选择标准。

It also includes other more subtle forms of unreasonable behavior.

还包括其他更细微的不合理行为。

– the unreasonable dislike of certain groups of people.

———偏见对某些人群的不合理厌恶。

If everything else about the individual first, though, everything to consider about that person's you know, talents, and where they come from, and who they are without these arbitrary factors, is the same.

但如果其他因素占主导地位，例如考虑申请人的天赋、出身以及如果没有这些偶然因素，这些申请人又会何种情况，那么依然不合理的。

But despite the tradition Carl, some presidents have said that judging them on their first 100 days is unreasonable as it doesn't give a new president enough time to accomplish their goals.

但，Carl，尽管有这样的传统，些总统认为用他们上任的前100天来评判他们不合理的，因为这没有给新总统足够的时间来完成他们的目标。

Sometimes, a trivial discussion gets amplified and blown way out of proportion.

有时，无关紧要的小讨论会被放大、夸张到不合时宜的程度。

You might be lonely because you believe everyone has unreasonably high expectations.

你可能会觉得孤独，因为你认为每个人都有不合理的高期望。

It's an adjective meaning unreasonably high when talking about a price or amount charged.

这个形容词，指的不合理的高，般用于形容价格或金额。

If that's not your thing, there's plenty more people to learn from.

如果这些不合你的胃口，还有很多其他课程可供选择。

These fears may be irrational - they may have no reasoning behind them.

这些恐惧可能不合理的，可能没有什么原因可言。

His charisma and drive, his race, his talent, and his untimely ending.

他的魅力和动力、他的种族、他的天赋，还有他不合时宜的结局。