In other ways Britain will unequivocally forfeit control.

在其他方面，英国将毫不含糊地丧失控制权。

Both said Tracy Martin unequivocally told them it was not Trayvon he heard screaming.

2人都表示特雷西·马丁毫不含糊地告诉他们自己突然听到的一声尖叫不是爱子特拉万。

Unequivocally the behaviour complained of was unacceptable (MPs shouting) and it is absolutely right.

毫不含糊地抱怨的行为是不可接受的（国会议员大喊大叫）， 这是绝的。

And if you so much as breathe to her where the fighting is, I'll sell you South as sure as gun's iron.

你要是向她透露了哪怕一点点关于在什么地方打仗消息，我就要毫无不含糊地把你卖到南部。

We should become more conscious travelers on a well articulated search for qualities that places possess, like calm or perspective, sensuality or rigor.

我们要当明智的旅人，不含糊地追寻每一处的特色。无论恬静或美景，感官飨宴或自然的严峻。

Most of these works, Lowth's in particular, were extremely prescriptive, stating in no uncertain terms the " correct" way of using English.

这些作品中的大多数， 尤其是劳斯的作品， 都非常规范， 毫不含糊地陈述了使用英语的“” 方式。

It placed the job firmly in the domain of the geographer, who could use astronomy and mathematics to calculate from the stars what the world looked like below.

该书毫不含糊地将这项工作归于地理学家范畴，因为地理学家可以使用天文学和数学知识推测从星球上观测下面的地球是什么样子。

Flaubert tells us in no uncertain terms that the reason Emma Bovary grew so dissatisfied unfairly so, with marriage, and therefore embarked on her disastrous affairs was because of the books she had read.

福楼拜毫不含糊地告诉我们，爱玛·包法利之所以婚姻如此不公平地如此不满，并因此开始她的灾难性风流韵事，是因为她读过的书。

My measures are broken through: This order commands me to deliver up to you the Sister Agnes without delay; I am therefore obliged to inform you without circumlocution, that on Friday last, She expired'.

我的措施被突破了：此命令命令我立即将艾格尼丝修女交给您；因此，我不得不毫不含糊地通知您，上周五，她世了。

This man was Lenny’s great uncle, and he beat the father within an inch of his life and told him in no uncertain terms that if he abused the kids anymore his life was over.

这个人是 Lenny 的曾叔叔， 他在生命的一寸之内殴打了父亲，并毫不含糊地告诉他， 如果他再虐待孩子， 他的生命就完了。

This challenge to Latin as the language of God was considered a revolutionary act of daring at the time, and the translation was banned by the Church in no uncertain terms (however, it continued to circulate unofficially).

这种拉丁语作为上帝语言的挑战在当时被认为是一种大胆的革命行为，并且该翻译被教会毫不含糊地禁止（然而，它继续非式地流传）。

I can quite understand that, viewed from any side, the news must have shaken and disturbed you; and your unequivocal refusal to entertain any thought of a new alliance at such a moment was, of course, intelligible, natural, and praiseworthy.

我很能理，无论从哪个方面来看，这个消息都让你感到震惊和不安；在这样的时刻，你毫不含糊地拒绝接受任何新联盟的想法，这当然是可以理的、自然的和值得称赞的。