I love this because I have unruly brows.

我喜欢这个，因为我有不听话的眉毛。

There was a long silence. Harry was thinking of the way Crouch's eyes had bulged as he'd looked down at his disobedient house-elf back in the wood at the Quidditch World Cup.

接着便是良的沉默。哈利想起魁地奇世界赛那天在树林里，克劳奇低头望着他那不听话的家养小精灵时，眼珠向外突起的那副样子。

Harry was thinking of the way Crouch's eyes had bulged as he'd looked down at his disobedient house-elf back in the wood at the Quidditch World Cup.

哈利想起魁地奇世界赛那天在树林里，克劳奇低头望着他那不听话的家养小精灵时，眼珠向外突起的那副样子。

I have found out, beyond any doubt whatever, that disobedient boys are certainly far from happy, and that, in the long run, they always lose out.

如今我知道了，毫无疑问的，不听话的孩子不可能会快乐，长来看，他们总是一事无成。

Firemen worked together to retrieve the wayward babies, carefully carry them to a safe spot and reunite them with their mother.

消防员们齐心协力把这些不听话的婴儿找回来，小心翼翼地把他们带到一个安全的地方，让他们与母亲团聚。

'I've found him! Oh! Oliver! You naughty boy, to make me suffer so much!

“我找到他了！噢！奥利弗！你这个不听话的孩子，你让我多伤心啊！

Imagine that moment when your kids have been really naughty, really disobedient all day.

想象一下，你的孩子非常顽皮，非常不听话的时刻。

And she feasts on girls who don't behave.

她还会吃不听话的女孩子。

Sir Wilfrid, I have never known such insubordination.

Wilfrid 先生，我从来你这么不听话的。

There may be few opportunities to be anything but when dad is an alcoholic or has a violent temper, mum is neglectful or a sibling is very ill.

如果爸爸酗酒或者脾气暴躁，妈妈不关心我们，或者家里有人病得很重，我们可能就没有机会表现出不听话的一面。

She turned as if to appeal to the good sense of the others against a refractory child while Aunt Julia gazed in front of her, a vague smile of reminiscence playing on her face.

她转身去，似乎是想向其他人求助，让他们帮忙管教一个不听话的孩子，可朱莉娅姨妈却注视着前方，脸上隐隐浮现出一抹回忆往昔的微笑。

" Good for you, Jo! Did you do it on your own responsibility? " asked Laurie, as he seated her in the hall chair and took off the rebellious boots, seeing how her hands shook.

“干得好，乔！是你自己决定要去做的吧？”劳里问道，同时让她坐到厅里的椅子上，看到她的手抖得厉害，便替她脱掉那双不听话的靴子。

Beyond being part of the everyday diet, the smoke of burning dried chilies was used as a weapon against enemies or as punishment against disobedient servants and children.

除了作为日常饮食的一部分，燃烧干辣椒产生的烟还被用作对付敌人的武器，或者用来惩罚不听话的仆人和孩子。

And then, at two and a half, like a changeling in a fairy story, he lost the little speech that he had and turned into a wild, unmanageable toddler.

后来，两岁半的时候，就童话故事里被仙女偷换了一样，他不再言语，变成了焦躁、不听话的小孩。

No. What are you gonna do when a tornado hits your house, or you have problems with your kids, or one of you gets cancer?

我没说完。如果台风吹垮了你们的房子，或者你们的小孩不听话，或者你们中的一人得了癌症，你们该怎么办？

That Marionette is a disobedient son who is breaking his father's heart!

“这木偶是个不听话的坏孩子，他让他爸爸伤透了心！”

It's more about unconditionally loving children who are snotty and stubborn, who know everything and won't listen to anyone.

也不止是您无条件地爱那些流鼻涕又很淘气，而且什么都懂，就是不听话的孩子。

Oh, all right. That was amazing how you handled him. I know how to deal with stubborn children.

哦 好吧 你的手段真是太高明了 我知道怎么对付不听话的小孩。

Beyond being part of the everyday diet, the smoke of burning dried chillies was used as a weapon against enemies or as punishment against disobedient servants and children.

除了作为日常饮食的一部分，燃烧干辣椒的烟雾还被用作对付敌人的武器或惩罚不听话的仆人和孩子。

Unhappy boy! If he had only known then the dreadful things that were to happen to him on account of his disobedience!

不幸的孩子！要是他知道他的不听话会导致怎样可怕的后果就好了！