'I've found him! Oh! Oliver! You naughty boy, to make me suffer so much!

“找到他了！噢！奥利弗！你个不听话的孩子，你让多伤心啊！

Imagine that moment when your kids have been really naughty, really disobedient all day.

想象一下，你的孩子非常顽皮，非常不听话的时刻。

And she feasts on girls who don't behave.

她还会吃不听话的女孩子。

Sir Wilfrid, I have never known such insubordination.

Wilfrid 先生，从来见过像你么不听话的。

That Marionette is a disobedient son who is breaking his father's heart!

“是个不听话的坏孩子，他让他爸爸伤透了心！”

Oh, all right. That was amazing how you handled him. I know how to deal with stubborn children.

好吧 你的手段真是太高明了 知道怎么对付不听话的小孩。

It's more about unconditionally loving children who are snotty and stubborn, who know everything and won't listen to anyone.

也不止是您无条件地那些流鼻涕又很淘气，而且什么都懂，就是不听话的孩子。

" If only my misfortune might serve as a lesson to disobedient boys who refuse to study! Patience! Have patience! "

“要是的不幸能给所有不听话不愿学习的孩子们作为教训，那就好了。忍耐！要有耐心！”

Firemen worked together to retrieve the wayward babies, carefully carry them to a safe spot and reunite them with their mother.

消防员们齐心协力把些不听话的婴儿找回来，小心翼翼地把他们带到一个安全的地方，让他们与母亲团聚。

I love this because I have unruly brows.

喜欢个，因为有不听话的眉毛。

There might be an unruly strand of hair needs taming.

可能有一缕不听话的头发需要整理。

I don't say, hey, shut up, you insubordinate bastard.

不会说：“嘿，闭嘴，你个不听话的混蛋。”

So, if you're a child, La Llorona represents the threat of misbehaving.

所以，如果你是个孩子，哭泣的女人就代表着不听话的威胁。

I have had plenty of troublesome students.

有一大堆不听话的学生。

When a kid misbehaves, you take away something that's important to her.

孩子不听话的时候， 你就得剥夺点什么重要的东西。

The disobedient children didn't listen to their mother and had an accident.

些不听话的孩子不听妈妈的话 出了事故。

Sorry. Little terror always wants to go at the back.

抱歉 个不听话的孩子总想坐到后面去。

" You're an extremely disobedient, ill-behaved little boy." " No fear, " said Digory.

“你真是个极度不听话、不听话的孩子。” “不用害怕，”迪格雷说。

This is disobedience, yet he pretends to be sick at home.

是不听话的，他却在家里装病。

I have no pleasure in talking to undutiful children.

不喜欢与不听话的孩子交谈。