They were divided by mutual suspicion and jealousies.

他们因为相互猜疑嫉妒而和。

Oh, you don't know what horizontal and vertical means?

哦，你知道水平和垂直意味着什么？

It takes more than that to kill Rick and Morty, mother[bleep]!

这种小伎俩可杀死瑞克和莫迪，混蛋！

Their victories have not been your victories. Their triumphs have not been your triumphs.

他们的成功和胜利属于你们。

" House-elves don't want sick leave and pensions! "

“家养小精灵是需要病假和津贴的！”

And you sounded a little unsure and tentative.

你听起来有点确定和犹豫。

Ploughs cut into the ground, and lift up weeds and other unwanted plants.

把犁插进地里，然后把野草和其他想要的植物挖起来。

Which are and which are not is something one soon enough learns on one's own.

对值得和值得的选择，一个人自然而然很快就能学会。

Ginger and spice are not very nice.

姜和香吃。

His reserved manner and unusual background suffused him with an enigmatic appeal.

他的矜持举止和寻常的背景让他充满了神秘的吸引力。

Many still envision them as loners toiling in their garrets, perhaps with a nasty cough.

艺术家在很多人的印象中还是生活在破烂堪的顶层小屋里，喜欢和人相处，在窄小的房间里踱步，还时发出难以忍受的咳嗽。

And Ove doesn't trust the banks and all their electronics.

欧维相信银行和他们的电子系统。

Overeating and no exercise are the direct cause of her becoming corpulent.

过度饮食和锻炼是她变胖的直接原因。

I wanted nothing more than to be alone with my perpetual savior.

我什么也想要，只想和我永远的救星待在一起。

Who's the player that you dread playing the most?

你最希望和哪位选手对打？

This attitude, over the long haul, will develop very resentful and uncooperative family members.

这种态度，日积月累，在家人之间就会发展为抱怨和和。

I'm not dining out with Peter anymore.

我再也和彼得出去吃晚饭了。

We also contrasted workers with non-workers, on different indicators of their commitment to education.

我们也对比了打工学生和打工学生在学习投入程度方面的同指征。

She was strict, imperious, and did not accept laziness or incompetence in her dancers.

她严格、甚至苛刻，从姑息迁就舞蹈学员的懒情和合格。

Arthur Sackler's business acumen and questionable ethical judgment proved lucrative.

事实证明，亚瑟·萨克勒的业头脑和正当的道德判断让他赚了大钱。