That's a nation whose relationship with North Korea has been significant if not always harmonious.

韩国与朝鲜的关系如果总是不谐的话，局势会很紧张。

Anthems need the warmth of harmony, or even the chafing of dissonance.

圣歌需要谐的温暖，甚至不谐的摩擦。

So how do we know which colors look good together, and which ones don't?

所以我们怎么才能知道哪些配色看上去谐，哪些不谐呢？

The traffic noise and other sources created a cacophony that disrupted the city's peaceful ambiance.

交通噪音其他噪声源制造了一种不谐的声音，破坏了城市的宁静气氛。

Undoubtedly, there are different factors that account for this unharmonious relationship.

毋庸置疑，造成这种不谐有以下几原因。

Yes, that's a plug for the discord.

是的，这是一不谐的广告插入。

But they're a dissonant combo that's particularly grating to many Western ears.

但这是一种不谐的组合，尤其令许多西方人感到刺耳。

The picture didn't reconcile. No blood. No painful cries. No droning auger.

这景象一点也不谐。没有血，没有痛苦的哭声，没有嗡嗡作响的螺旋钻。

The famous lack of political harmony was nowhere to be found.

著名的政治不谐现象无处可寻。

This tree won't flourish because it's not in harmony with Nature.

这棵树不会蓬勃长，因为它与大自然不谐。

We create a discord between our body and our minds.

我们在我们的思想之间制造了不谐。

But in most areas of tropical rainforest, the picture is not so harmonious.

但是在大多数热带雨林区，画面并不这样谐。

Both groups slowed down-but those given the discordant notes did so much more.

两组都停下了，但那些听到不谐音符的人停得更久。

The clamour of sneezing and people blowing their noses makes an unpleasant soundtrack to Britain's best summer weather.

人们打喷嚏以及擤鼻子的喧闹声给这美好的夏日天气带来了不谐的声音。

And it just can't be done.

是不可能谐共处的。

Now all is discord. The overall effect is lost. There's no longer any unity or beauty.

现在一切都不谐了。整效果消失了。不再有任何一致或美丽。

And the spirit of discord between these silos discourages the honest exchange of ideas across them.

不谐的氛围让真诚的思想交流举步维艰。

They're constantly moving in circular motion like some giant timepiece, and they're not entirely harmonious either.

它们不断地以环形运动，就像巨大的计时装置一样，不过过程也不完全是谐的。

Notice that sex comes first；and that, strangely enough, money difficulties come only third on the list.

请你注意，性活不谐排在首位；而令人感到奇怪的是，经济困顿则居第三位。

Now all is discord, red. the overall effect is lost. There's no longer any unity or beauty.

现在一切都不谐了，红色。整效果消失了。不再有任何一致或美丽。