Nomads are groups of people who move place to place instead of living in one place all the time.

游牧民族是些游牧迁徙，所处长年不固定的人群。

It was a capricious breeze, coming from the coast, and after it passed the sea became smooth.

是种很不固定的微风，有阵没阵地从大陆上吹来，它掠过了海面，立即飞向不知名的远方，海上波纹也就马上随着消失。

There's no hard-and-fast line when it comes to achieving the ideal consistency.

不需要严格固定的比例也能煮到完美稠度。

So I admittedly am really bad at pretty much any and all rituals.

所以我承认，我真的不擅长任何固定的模式。

Your major isn't necessarily set in stone.

你的专业不定是固定不变的。

He explained light's bizarre behavior by reasoning that space and time are not fixed.

他通过空间和时间不固定的推理来解释光的奇异行为。

You don't need the fixed salaries or the stable careers.

你不需要固定的薪水或稳定的职业。

Almost everything, from currency to nuclear weapons, would be on the table, making for a fluid, uncertain picture.

从货币到核武器，几乎所有的事情都将会摆上桌面谈，为了达成个既不固定也不确定的共识而努力。

Most families... ...have... four, five, six, seven... there is no regular number of people that a family have. It depends on you.

大部分家庭。有。家庭成员的数量是不固定的。这个取决于你。

(eerie tone) Number two is an unhealthy fixation.

（ 怪异的语气）第二个是不健康的固定。

He knew of no fixed policy or conspiracy.

他不知道有什么固定的政策或阴谋。

Okay, Intelligence isn't exactly clear-cut, so maybe we can think of it as more like a flexible set of skills: A toolbox.

好了，智慧并不是非常清晰、明了的东西，因此，或许我们能认为它更组不固定的技能组：工具箱。

This opposed the idea postulated over two centuries earlier by Isaac Newton which held that the speed of light is not fixed.

这与两个多世纪前艾萨克·牛顿提出的光速不固定的观点相反。

The size of the Standing Committee is not fixed and has swung between three and 11 members in the past nine decades.

常委会的人数并不固定，在过去的九十年中直在三人和十人间摇摆不定。

Even friends who don't want permanent jobs are doing pretty well, hopscotching the country looking for evidence of ancient human activity, Mr. Oberdier said.

奥伯迪尔说，即使是那些不想要固定工作的朋友也过得很好，他们在全国各地寻找远古人类活动的证据。

Legend says the citizens became so drunk they started to dance with abandon in an unsteady gate. One of Tokushima's most famous dance teams is called the Ahou Ren.

有传说说，人们烂醉如泥，开始在个不固定的门上没有任何顾忌地跳舞。德岛市最著名的个舞蹈队叫做Ahou Ren。

At any rate, where books are concerned, it is notoriously difficult to fix labels of merit in such a way that they do not come off.

无论如何， 就书籍而言，要以不脱落的方式固定优点标签是出了名的困难。

But it's important that people bear in mind that at the very outset it isn't always possible to give fixed views or fixed cost estimates because circumstances change.

但重要的是， 人们要记住， 由于情况的变化， 开始并不总是能够给出固定的观点或固定的成本估算。

Telepathy could be called, indeed, the glue that holds the physical universe in precarious position, so that anyone can agree upon what a particular object is, or where it is at any given time.

心灵感应可以被称为，确实是，将物质宇宙固定在不稳定的位置上的粘剂，这样任何人都可以同意个特定的物体是什么，或者它在任何特定时间的位置。

Then, extending the little volume, and giving the pitch of the air anew with considerate attention, David recommenced and finished his strains, with a fixedness of manner that it was not easy to interrupt.

然后，延长小音量，并以体贴的注意力重新调整空气的音调，大卫重新开始并结束他的曲目，以种不容易打断的固定方式。