I was strong, active, indifferent to consequences.

我感受着自己的强大，进取，而并不在意后果如何。

Employers wouldn't mind a little fewer bubbles in the job market.

雇主们对就业市场少了些泡沫也并不在意。

This cycle — absorption, evaporation, and rain, happens everywhere there are plants.

只要有植物在，这个吸收、蒸发、降雨的循环三部曲就会无处不在。

And we are very emphatic about our lack of interest and complete disdain.

我们非常不在意那些事情并且完全地轻视。

But it's not just your lack of willpower or the omnipresent holiday treats.

但暴饮暴食的原并不仅仅为你缺乏意志力或无处不在的节日大餐。

Is everything before and after that utterly irrelevant?

难道不在这个年龄范围内的就不美吗？

If something seems to be everywhere, we say it's ubiquitous.

如果有什么东西似乎无处不在，我们就说它无处不在。

And the long-sought holy grail of ubiquitous voice recognition really will eventually happen.

人们长期以来向往无所不在的语音识别最终将成为现实。

She says " beauty is pain and there's beauty in everything"

“美丽的，美丽无所不在。”

I don't really care a fig about status.

我一点儿也不在乎地位。

" You'll start seeing death omens everywhere. It's enough to frighten anyone to death. "

“你看了这本书，就会看到死亡的预兆无处不在，这本书会吓死人的。”

Then you know their network's as pervasive as it is deadly.

那你应该知道他们的网络无所不在。

And then, he carries on regardless.

然后他毫不在意地继续演讲。

Well, lizards don't care about looking svelte.

虽然蜥蜴并不在乎看起来苗条这件事。

OK. But why not just camp outdoors?

好吧。 但为什么不在户外露营呢？

Springtime everywhere, gets in your hair and coats your throat in crust.

春天无处不在，进入你的头发，把你的喉咙裹上面包皮。

We long for love, but are unthinking and insensitive around those close to us.

我们渴望爱情却又心不在焉，对身边的人无感。

Hyper-partisans will hear my words as a rejection of the normal order.

极端党派人士会认为我说的话不在正常秩序内。

The brave soldiers did their duty, careless of dangers and discomforts.

勇敢的士兵尽忠职守，对危险和困毫不在乎。

However, he doesn't care about being famous.

但，他对成名并不在意。