These striking totals capped years of rising inequality.

这些惊人的数据代表来的贫富不均现达到了顶峰。

I am still a little afraid of missing something if I forget that, as my father snobbishly suggested, and I snobbishly repeat, a sense of the fundamental decencies is parcelled out unequally at birth.

我现在仍然唯恐错过什么东西，如果我忘记如同我父亲带着优越感所暗示过的，我现在又带着优越感重复的，基本的道德观念是在人出世的时候就分配不均的。

The distribution of wealth is uneven in that country.

该国财富分配不均。

A new report from the McKinsey Global Institute (MGI) , a think-tank, underlines how gender inequality in work and society is itself distributed unequally across the world.

智囊团麦肯锡全球研究所（MGI）的一份新报道强调就业时的性别不平等现在世界各地分布不均是一个全世界的普遍现。

According to the architect, there's an inner layer of perforation that deflects and diffuses sunlight, but It still seems to introduce direct sunlight, which creates uneven lighting in the reading space.

建筑师称，穿孔内层结构可偏转漫射阳光，但仍存在直射光线，导致阅读区光照不均。

It's not spreading evenly, as you can see on this map.

正如图上所示，病例分布不均。

Also, the numbers in the different sub-groups were unequal.

此外，不同小组中的人数不均等。

We transformed the small and irregular leftover scraps of leather, some of them rejected because of their natural grain, and stitched them together to create a whole new bag.

我们将这些又小又不规则的皮革废料，其中一些因天然纹理不均用，把它们重新缝合，创造出一款新的包包。

So, individual governments have to find a way of reducing this inequality, to allow more people to have the opportunity to improve their lives.

所，各个政府需要找到消除这种贫富不均情况的方法，这样就可让人们有更改善自己生活的机会。

There are probably a few reasons for this uneven distribution.

分布不均的原因可能有很。

These archetypes are unevenly distributed across different industries and roles.

这些典型在不同的行业和角色中分布不均。

The surfaces of comets must be inhomogeneous, different in different places.

彗星的表面一定是不均一的，在不同的地方也各不相同。

Income inequality usually falls during a recession, but it has not shrunk in this one.

萧条期的收入不均的情况通常会好转，但这次没有。

All those worries are compounded by corruption, inequity and disparity in teacher training and compensation.

这些担忧来自腐败，不公平，教师培训和补助的不均。

Too thin, and it curls or folds unevenly.

太薄，则容易卷曲或折叠不均。

And finally, predation is a more likely reason for the uneven pattern of otter decline.

最后，捕食更有可能是水獭下降分布不均的原因。

The uneven distribution of teachers leads to an imbalanced education system.

这种教师资源的不均也造成了教育的不平衡。

Good farmland is not equally spread around the world.

全球良田分布不均。

We often hear about an uneven split in housework or childcare.

我们经常听到家务或育儿分配不均情况。

Growth is an excuse for continued inequality.

经济增长是贫富不均继续存在的原因。