In fact the day ended with John Adams privately dismissing her as not fond not frank not candid.

事实上，那天结束的时候，约翰·亚当斯私下对她不屑一顾，说她不讨喜欢，不坦诚，不坦。

The head was an oblique and obdurate man.

首领是个既不坦又冷酷无的。

" I'm not afraid of a little frank talk, " Webber said.

“我不害怕坦的谈话， ” 韦伯说。

Maybe l'm nOt used tO being with sOmeOne whO dOesn't dO the seduCtive withhOlding danCe.

或许我不习惯 坦、毫不保留的男。

'It's very pleasant to hear this, ' he said, not at all shocked by my honesty.

“很高兴听你这么说。”他说，一点儿也不为我的坦惊讶。

Untrained human nature was not frank and innocent; it was full of the twists and defences of an instinctive guile.

未经训练的性并不坦和天真；它充满了本能诡计的曲折和防御。

" No, frankly, I don't think them a great object in life, " said Dorothea

“不，坦地说，我不认为它是生活中的重要对象，”多萝西娅说。

" She's little more than a year younger than you were, Miss, when you were married, " retorted Gerald.

" 她比你结婚的时候只小一岁多一点呢，小姐，" 杰拉尔德反驳道。" 你是在抱怨你过去的上了你的妹妹喽？" 媚兰脸红了，她很不习惯这种坦态度，于是示意彼得去把甘薯馅饼拿进来。

Looking back again, it was 100 per cent luck. I didn't know anything. Frankly, I still don't know anything.

回过头来，这是百分百的运气。我什么都不知道。坦地说，我仍然什么都不知道。

Napoleon, also possessed of terrifying ability, but neither frank nor disinterested, had no illusions as to the nature of his popularity.

拿破仑同样拥有可怕的能力， 但既不坦也不冷漠， 对自己的受欢迎程度不抱幻想。

My mother hates that I write candidly about my insecurities or failures: I am revealing too much and damaging our redemptive refugee story.

我母亲不喜欢我坦地写自己的不安全、或是失败经历: 我透露了太多，破坏了我难民救赎的故事。

REP. JIM HIMES (D-CT), RANKING, INTELLIGENCE COMMITTEE: I have real concerns about why the administration is not being more forthcoming with everything that it knows.

众议员吉姆·海姆斯(民主党-康涅狄格州)，报委员会：为什么政府不更坦地说出它所知道的一切让我很担心。

It increased evermore and even more and reminded us how much we do not know about space; frankly, how much we do not know about life.

它永远都在增加甚至更多，而这也提醒我: 我对太空有多么的不了解，坦地说我对生命也有多么地不了解。

And I don't remember frankly using it other than gradually as people joined it, they found me there and, you know, asked to link to me and so on.

我不记得坦地使用过它， 除了逐渐加入它之外，他在那里找了我， 你知道，要求链接我等等。

Like half the rest of the world, if more than half there be that are clever and good, Marianne, with excellent abilities and an excellent disposition, was neither reasonable nor candid.

和世界上一半以上的一样（如果世界上有超过一半的是聪明善良的），玛丽安虽然能力出众， 性格开朗，但既不通达理， 也不坦。

This is an unusual candid of the Queen sort of cracking up because her husband has to stand to attention, of course in his uniform, in the presence of his Monarch.

这是女王不寻常的坦，有点崩溃，因为她的丈夫必须在他的君主面前立正，当然是穿着他的制服。

He was impatient of the foolish expectations amidst which all work must be carried on, and likely enough to damage himself as much as Mr. Wrench could wish, by an unprofessional openness.

他对所有工作都必须在其中进行的愚蠢期望不耐烦，并且很可能由于不专业的坦而损害自己，正如扳手先生所希望的那样。