This way the pack has time to set up an ambush and surprise their victims.

这样迅猛龙群就有时间安排伏击攻猎物于不备。

" He took me unawares. A craven's trick" .

" 啧啧，他不过乘我不备。这是懦夫的诡计。"

I...Yeah...OK, he caught me off guard.

我… 好吧… 他我不备。

This makes sense, since cats are ambush predators, meaning they're always looking to surprise their next target.

这很合理，因为猫是伏击型的掠食者，他们必须对下个猎物攻其不备。

He saw that he was followed, no doubt, and used this means of giving me the slip.

显而易见，他是知道有人跟着他的，因此就用了这一着，乘我不备，溜之大吉。

No, no, it's fine. It just kind of caught me off-guard. I mean, I want to say it back.

不，不，那很好！那有一点人不备。我是说，我也想对你那么说。

An escape attempt would have been quite feasible, assuming Ned Land managed to seize the skiff without the captain's knowledge.

如果在墨西哥湾，尼德·尼摩船长不备夺取那只小艇，那逃跑计划是可以实现的。

It is wise to attack at night. We took them by surprise.

夜袭实乃妙计 可以攻其不备。

She surprised me. What else was I gonna do?

她这招简直出其不备 我别无选择？

Why doesn't this office keep normal milk around?

为什么这个办公室不备普通牛奶？

I'll take her out when she ain't looking.

我会她不备 把她拖出去。

Bold warrior you are, attacking a man when his guard's down.

乘人不备 你真不愧为勇猛的战士。

" It will get harder. So far we have taken them unawares. That cannot last forever, even if Black Balaq brings down every raven in the realm" .

" 过于轻巧了，我们占了攻敌不备的便宜。但就算黑巴曲射下每只乌鸦，突袭的优势也终将失去。"

I like it when the interviewer asks a question that catches the guest off guard. You know – to surprise them so they’re embarrassed and don’t know what to say.

我喜欢看到主持人对嘉宾提的问题出其不备。你懂的，就是让他们窘迫不知说什么。

So I'd like to ask you all to do something for me. Keep me on my toes. Just throw me off my game. EEssentially, go out of your way to make my life miserable.

所以我希望你们帮我个忙。别让我放松下来。攻我不备。最重要的是，使劲浑身解数让我难受。

Tyrion Lannister was bundled in furs so thickly he looked like a very small bear. " There's much to be said for taking people unawares. You never know what you might learn. "

提利昂·尼特全身裹满毛皮，活像只小熊。" 乘人不备好处多多，你永远也不知道会学到些什么。"

He decided that, for the time being, he would let Slughorn think that he had forgotten all about Horcruxes; it was surely best to lull him into a false sense of security before returning to the attack.

最后他决定暂时，他要让拉格霍恩以为他已忘掉了魂器。显然，最好先让对方产生一种安全感，再攻其不备。

" Son of man, take up a lament concerning the king of Tyre and say to him: 'This is what the Sovereign Lord says: " 'You were the seal of perfection, full of wisdom and perfect in beauty.

" 人子啊，你为推罗王作起哀歌，说主耶和华如此说：你无所不备，智慧充足，全然美丽。