We learned that one-off spikes are not enough.

我们学到了仅仅昙一现是不够的。

And they reported lower levels of commitment to school and more modest educational aspirations.

而且据反映，他们的学习投入程度较低，学习志向也不够远大。

We make plenty of money. I make plenty of money! You make peanuts!

我们挣了那么多的钱。我挣了很多钱。赚得塞牙缝都不够！

I've tried all that, but don't have enough to write the dissertation.

我都试过了，但要写论文还是不够。

Pocket money failing to keep pace with your outgoings?

钱不够应付的开销吗？

Merely expanding the orchestra's repertoire will not be enough.

可能仅仅增加乐团演出的曲目是不够的。

That's really extraordinary, but it hasn't been sufficient.

这一举动很特别，但是却并不够。

The pension is not sufficient for living expenses.

退休金不够应付生活费。

They found it accurate in detail but deficient in impact.

他们觉得写得文如其事，但效果不够生动。

Uh, no. You're not squanchy enough for a squanchy party.

哦 不 对于一个屎瓜派对来说不够屎瓜。

It is not enough to just get good grades at school.

仅仅在学校里取得好成绩是不够的。

I apologize if my appearance or demeanor is unprofessional.

如果我的外表和举止不够专业 那我道歉。

What, they don't go with your tiny portions of pretentious food?

是怎样？他们不够格配的 一丁点份的，自负的食物吗？

To do your best is no longer good enough.

尽力而为是不够的。

I was sorry if I had seemed impatient or flippant.

如果当时我的神色有些不耐烦，或者不够严肃，我是有点儿对不起施特略夫的。

But even that may not be enough.

但是这还是不够的。

" Now the emergency contact blanks don't seem big enough" .

" 现在紧急联系人一栏似乎不够大了" 。

Political rebranding is sometimes necessary, but it is nowhere near sufficient.

政治重塑有时是必要的，但远远不够。

Some said it went too far, others said it didn't go far enough.

一些人说它走得太远了，另一些人说它走得还不够远。

However, her workouts lacked intensity without a proper training program to follow.

然而，由于没有遵循适当的训练计划，她的训练强度不够。