An unfounded rumor said he was an unfilial son just because he was unfruitful.

一则无稽谣言说他是个孝儿只因为他女。

Unnatural cub, come hither! I'll teach thee to impose on a good-hearted, deluded father.

孝崽，过来！你欺骗一个好心、当父亲，我要教训教训你。

It might be that a sluggish bond-servant, or an undutiful child, whom his parents had given over to the civil authority, was to be corrected at the whipping-post.

可能是一个迟钝仆人，或者一个孝孩， 他父母把他们交给了民事当局，要在鞭受到纠正。