They had spent a year in France for no particular reason, and then drifted here and there unrestfully wherever people played polo and were rich together.

他们并没有什么特殊的理由，在法国待了一年，后来又不安定地东飘西荡，所去的地方有人打马球，而且有钱。

As a result, Cleopatra's early years were unsettled.

因此，克利奥帕特拉的早年生活并不安定。

Always trying out new ideas, never satisfied, never at rest.

他们总是追求某种新东西，总是作新的尝试，永远不满意，永远不安定。

She was married three times. But she found it impossible to settle down.

她结了三次婚。但是她发现自己不可能安定下来。

Anyway, so then our recce team thankfully were no strangers to unstable places, which, let's be honest, is kind of important because we were trying to get to a place between Yemen and Somalia.

总之，多亏我们的探险队对于不安定地方是老手，这点，老实讲，比较重要，因为我们要抵达一个位于也门和索马里中间的地方。

But like a good soldier, he shouldered the pack and stepped into the White House to do what he could to create at least part of a guardrail system around this mercurial and unstable President.

而，他还是像一个好士兵一样，扛起背包，走进白宫，尽他所能在这位反复无常又不安定的总统身边筑起一些护栏。

A shadow passed over the boy's face as he watched them, feeling that he ought to go away because uninvited; yet lingering because home seemed very lonely and this quiet party in the woods most attractive to his restless spirit.

劳里看着她们，脸上闪过一道阴影，觉得自己应该走开，因为他并没有被邀请；可是他又徘徊不去，因为里似乎十分寂寞，而林中这安闲的集会对他不安定的情绪很有吸引力。

The US said the people of Darfur have suffered insecurity, violence and atrocities for far too long and that now was the time for peaceful resolution to the violence.World News from the BBC

美国称达尔富尔人已经遭受不安定、力和残了，现在是通过和平途径终结力的时候了。BBC世界新闻。

" Good old Ted and his books, " Lord George laughed. " Why don't you settle down and do something respectable for a change? I'll give you a job in my office" .

" 特德老兄和他的作，" 乔治勋爵笑着说。 " 你干吗不安定下来，换个体面的差事做做呢？ 我可以在我的办公室里给你安排一份工作。"

Chinese law stipulates the legal age of marriage as 22 and 20 for men and women, respectively, but an increasing number of career-focused and free-thinking young people are not willing to settle down.

中国法律规定男女的法定结婚年龄分别为 22 岁和 20 岁，但越来越多注重职业和自由思想的年轻人不愿意安定下来。

Soon there will be such a horrifying gap between the rich and the poor that chaos will break out and another great civilization will collapse.

不，在富人和穷人之间就有了一条可怕的鸿沟，不安定就会出现。

Some of this had to do with his intellect—Dave's IQ tested in the 150s or 160s—but I think it was mostly his restless nature.

这跟他的智力有一定关系——戴维的智商测验得分概有150或者160——可我觉得主要还是因为他个性天生不安定。

The Jewish portionin 1948 became the republic of Israel, while the Palestinian portion sank into a political limbo, where it remains to this day.

犹领土在1948年成为了以色列共和国，巴勒斯坦则陷入政治不安定状态，直到今天仍如此。

Given that the legacy of sexual violence in conflict can cause long term instability, addressing impunity is part of the process for restoring peace.

考虑到冲突中性力造成的后果能导致长期的不安定，那么解决未受惩罚的犯罪者就是恢复和平进程的一部分。

Do you plan on addressing this volatile split in America right now, and, if so, how? Do you think you can repair this break?

你现在有计划解决美国这种不安定的分裂问题吗？如果有，你会怎么做？你觉得自己能修补这个裂缝吗？

The world economy seems able to cope with prices at that level, which also deliver the revenues needed to buy off restive populations.

不仅全球经济能够承受起这个价格，并且还能让沙特获得足够的税收支出福利安抚国内不安定的民众。

And yet — Her mind fumbled. She had money and as much security as one could hope for in an insecure world.

她如今已经有了钱，也有了在这个不安定的世界上可望得到的安全。

And Israelis also live in a constant state of insecurity, said Yosef Kuperwasser of the Israeli Ministry of Strategic Affairs in Jerusalem.

以色列人也一直生活在不安定中，就职于耶路撒冷以色列战略事务部的Yosef Kuperwasser说。

Ai-Da will make her first public appearance in May at an exhibit called " Unsecured Futures" at the University of Oxford.

今年5月，艾达将在牛津学的" 不安定的未来" 展览上首次亮相。

The insecurity has limited farmers' access to plant their fields and devastated livestock, resulting in inadequate food production.

不安定的局势使得农民们无法前往田地，畜牧业遭到破坏，因此造成粮食产量不足。