Both strains quickly invaded local hospitals when needle sharing and other unhealthy practices ensured the rapid spreading of the infection by bringing people into contact with contaminated body fluids.

当地医疗机构完善的医疗条件如共用注射针头等，使感染者的体液迅速传播，导致埃博拉病毒肆虐整间医院。

Or, more precisely, perfecting an imperfect self.

或者，更准确地说，完善完美的自己。

He realizes that we live in a world of imperfect knowledge.

他意识到我们生活在一个知识完善的世界里。

Above all, the deep structural failings of Italy—an inefficient public sector, a poor demographic outlook, lousy universities, a calamitously slow judicial system—will take years to put right.

首先，意大利深层次结构上的完善——效率低的公共部门，乐观的人口结构前景，糟糕的高等院校，效率极低的司法体系，将需要数年时间才能恢复秩序。

It asked them to finish incomplete figures to make pictures, and also to imagine what might happen in improbable scenarios, like, if they could fly.

该测试要他们将完整的图像完善为完整的图片，也要他们想象一些可能的场景，比如，如果他们能飞翔的话会发生什么。

I fancy that Strickland saw vaguely some spiritual meaning in material things that was so strange that he could only suggest it with halting symbols.

我猜想，思特里克兰德在有形的事物上模模糊糊地看到某种精神意义，这种意义非常奇异，他只能用很完善的符号勉强把它表达出来。

Such subjective diagnoses are, inevitably, imperfect. The ways in which ADHD manifests in girls, for example, have long been overlooked.

这种主观诊断难完善的。例如，ADHD在女孩身上的表现方式长期以来一直被忽视。

There are fears in Haiti, the poorest country in the Americas that an inadequate health care system could soon be overwhelmed.

海地美洲最贫穷的国家 人们担心该国完善的医疗保健系统可能很快就会堪重负。

We can perfect it. There are solutions to these flaws, to these imperfections and our role the goal of institutions.

可以完善它。有办法解决这些缺陷，去完善完美的地方，我们的职责机构的目标。

The lungfish, one of the least evolved of all complex animals, has forty times as much DNA as we have.

肺鱼，所有动物中一种进化最完善的鱼类，其染色体数我们的40倍。

H3Africa encourages collaboration among countries within Africa, but those with less advanced research capacity hesitate to assist more polished countries.

“非洲H3”鼓励非洲国家之间的合作，但那些太先进的研究能力的国家愿意协助更完善的国家。

Medical experts say the idea that moderate drinking can cause health improvements, or benefits, came from imperfect studies.

医学专家表示，适度饮酒可以改善健康或有益健康的想法来自完善的研究。

The first strategy is to use a more imperfect social search engine.

第一个策略使用一个更完善的社交搜索引擎。

The financial crisis back in 2008 exposed the imperfect system the banks are run on.

2008年的金融危机暴露了银行运行的完善系统。

Mexico City is just one of many cities that doesn't have the best bike infrastructure.

墨西哥城只众多自行车基础设施完善的城市之一。

Meanwhile, cronyism and poor competition policy foster unproductive giants.

与此同时，裙带关系和完善的竞争政策培养了低效的大企业。

It'll be interesting to see them try to fit it into the United States infrastructure, because from this perspective, it's definitely out of place in a lot of in a lot of cities, especially ones that don't have good bike infrastructure.

看看他们如何将其融入美国的基础设施会很有趣，因为从这个角度看，在许多城市，尤其自行车基础设施完善的城市，它显然格格入。

Even though Frontier is essentially helping to underwrite all of the broad investment needed to scale carbon removal, this is an imperfect application of the advance market commitment mechanism because the carbon removal ecosystem is underdeveloped.

尽管 Frontier 实质上在帮助承销扩大碳清除所需的所有广泛投资，但这对预先市场承诺机制的完善应用，因为碳清除生态系统发达。

But in Dorothea's mind there was a current into which all thought and feeling were apt sooner or later to flow — the reaching forward of the whole consciousness towards the fullest truth, the least partial good.

但在多萝西娅的脑海里， 有一股潮流， 所有的思想和感觉迟早都会流入——整个意识朝着最完整的真理和最完善的部分前进。

I want to read a quote that I heard in one of your talks a while back, and that is this, the system that we were taught in medical school is inadequate and should be changed.

我想引用你之前在一次演讲中提到的一句话，那就：我们在医学院所学的体系完善的， 应该进行改革。