Princeton is a community and an institution where flawed and resilient human beings support one another to learn, grow, cope with our limitations and pursue the transcendent through scholarship, service and the arts.

普林斯顿大学是一个社区和机构。在这里，不完美和坚韧人们相互支持、学习、成长，应我们局限性，并通过学术、服务和艺术，追求超越。

Only I can buy less of you and eat more of what I do buy.

我需接受你不完美。

Hope is never a willful ignorance to the hardships and cruelties that so many suffer or the enormous challenges that we face in mounting progress in this imperfect world… .

希望绝不是让如此多人遭受苦难和残酷，也绝不是故意忽视我们在这个不完美世界中不断进步所面临巨大。

We aren't prepared to jeopardise our reputation by selling anything which is not perfect. Customers haven't got time to waste on returning sub-standard goods to the shops.

我们确不能让这类事情发生。我们不应该由于卖不完美货物而损害我们誉。顾客没有时间浪费在去商店退不合格货物上。

I should probably point out here that socialism is an imperfect opposite to capitalism, even though the two are often juxtaposed.

我可能应该在这里指出，社会主义与资本主义是不完美面，尽管两者经常并列。

Yet, we still seem to trust even an imperfect or inadequate sharing economy system more than certain traditional forms of commerce.

但是，相比某些传统商业形式，我们似乎更信任这个并不完美共享经济体系。

I got a low-paying theater job in a play called imperfect love, which led to a film called 13 moons with the same writer, which led to other roles which led to other roles, and I've worked as an actor ever since.

我在一个叫《不完美爱》剧中得到了一个微不足道小角色，这让我获得了同一个编剧所编电影《13个月亮》演出机会，因此也获得了一个又一个角色，从此展开演员生涯。

Not because we are perfect, we are not, but because we find the courage to admit our imperfections because imperfection leaves room for improvement, room to ascend beyond anything we can dream of today.

这并不是因为我们是完美，我们并不完美，而是因为我们有勇气承认我们不完美，因为不完美留下了改进空间，留下了超越我们今天所能梦想一切上升空间。

I've come to the conclusion that there is no one perfect body.

我领悟到世界上不存在拥有完美身体人。

With traditional leather, you have to work around the imperfections.

用传统皮革，你必须解决不完美问题。

What we have is data on the world as it is and we have serious problems with racism, sexism, classism, ageism, in the world right now so there is no such thing as perfect data.

我们拥有是世界本来样子数据，而我们世界现在在种族主义，性别主义，阶级主义、年龄主义方面都存在问题，所以并不存在那么完美数据。

True love is only ever the compassion of the fallen for the fallen; it's the search by one radically imperfect being to express their tenderness at the sight of the struggles and pains of another.

真正爱从来只是一个不完美人另一个不完美人产生共情；是一个满身瑕疵人在看到另一个满身瑕疵人挣扎和痛苦时想要表达温柔。

And the CHIPS, of course, is an imperfect acronym for Children of Incarcerated Parents.

当然，CHIPS 是“父母入狱子女”一个不完美首字母缩写词。

When she painted " Self Portrait in a Velvet Dress" , she kept all of those details true to real life, even though she could have easily painted out what society deemed as imperfections.

在《穿天鹅绒礼服自画像》中，她保留了所有这些真实生活细节，尽管她本可以轻易地选择不把这些社会上认为不完美地方画出来。

We are flawed and driven by more than just what's logical.

我们并不完美，驱动我们不仅仅是理性。

They make an imperfect square of cloth on a quilt.

他们会在被子上放一块不完美方形布料。

Impostors feel that they can't accept anything that's less than perfect.

冒名顶替者觉得他们不能接受任何不完美东西。

These are just three examples of thousands, thousands of girls who have been socialized to be imperfect, who have learned to keep trying, who have learned perseverance.

这只是成千上万个例子中三个，成千上万个女孩被社会化为不完美，她们学习如何不断尝试，学着如何持之以恒。

Our imperfections, our stylistic details and our personal decisions, creative lessons.

我们不完美，我们风格细节和我们个人决定，富有创造力领悟。

Plato argued that beyond our imperfect world was a perfect unchanging world of Forms.

柏拉图认为在我们这个不完美世界之外是一个完美不变世界形式存在。