Reward or punishment are meted out quite independent of human interference.

奖惩是不受人意志支配。

You aren't joining the lynch mob?

你不加入那群私刑暴民吗？

One reason not to impose price controls is that they are so hard to remove.

不价格管制一个原因是，价格管制很难取消。

One example of unfair practices alleged by the Justice Department?

司法部所指称苹果公司不公平行为例证是什么呢？

That day Mississippi said it would not.

28日这天，密西西比州政府讨论决定不新医补。

It's symbolic but illegal and impossible to carry out — so the Spanish government says.

西班牙政府回应说，这份宣告只有象征意义，既不合法也没有可能性。

Why were some countries initially reluctant to implement a ban?

为什么一些国家最初不愿意禁令？

In the early 1860s, a few smallpox cases broke out in today's Vancouver Island, and the British colonizers chose not to implement a strict quarantine or pursue a strong vaccination program, either of which could have helped kept the epidemic at bay.

19 世纪 60 年代初，今天温哥华岛爆发了几起天花病例，英国殖民者选择不严格检疫或强有力疫苗接种计划，这两者都有助于遏制疫情。

England's chief medical officer says the division's hospitals could be at full capacity in weeks if the lockdown isn't put in place.

英格兰首席医疗官表示如果不封锁，该区域医院将在几周就满负荷运转。

The week after the NFS plan was published, he wrote an opinion piece in the Spectator praising much of the content of the report but suggesting that the FSA was unfit to deliver it.

在NFS计划公布后一周，他在《旁观者》杂志上写了一篇评论章，赞扬了报告大部，但认为FSA不适合该计划。

But even when both parties have signed such an agreement, it can be impossible to enforce it in court if proper guidelines have not been followed.

但是，即使双方签订了这样协议，如果不遵循正确指导方针，还是不可能在法院它。

MSF said 350 patients had died, one in ten of those treated. Mr. Stokes also said MSF can't say who was responsible for the attack.

MSF称350名患者已经死亡，占全部接受治疗者人数十之一。斯托克斯说，MSF不知道袭击者。

The group said it was out of the question that any of its fighters could carry out a bombing which would hurt civilians.

该组织表示，毫无疑问，他们任何一名战士都不可能会伤害平民爆炸袭击。

The US has been reluctant to impose oil sanctions because the two countries have been interdependent on Venezuela's crude oil for decades.

美国一直不愿意石油制裁，这是因为几十年来，这两个国家一直依存于委瑞拉原油。

And officials say other targets could have been hit, but there was a concern about civilian casualties, so they decided not to.

官员表示，本来可以打击其他目标，不过因为担心造成平民伤亡，因此他们决定不打击。

As these contacts yield progress, I'm confident that our Congress will inevitably lift an embargo that should not be in place anymore.

这些联系取得了进步，我相信国会肯定会解除不应该再禁运。

And plotting ways of getting Malfoy expelled, which were fun to talk about even if they wouldn't work.

一边设计着能使马尔福被开除方案，尽管这些方案都不可能付诸，但是谈谈总是令人开心。

Many of their colleagues and other states show little appetite for reimposing hardline restrictions of last spring.

他们许多同僚和其他州并不想要再度春季时强硬限制。

There is word that President Trump will not reimpose broad-based sanctions on Iran, at least, not yet.

有消息称特朗普将不重新向伊朗大规模制裁，至少现在不会。

Some republicans say that the new rules are unfairly enforced squelching conservative voices.

一些共和党人说，新规定不公平，压制了保守派声音。