It's imperative for us to embrace a workplace revolution.

对我们来说，场工作场所革命已经刻不容缓。

For younger families, the picture is not any better.

对于更年轻家庭来说，前景不容乐观。

For example, there will be no respite from this project.

比如，这个项目刻不容缓。

Our price calculation could hardly admit that.

我们计价不容许这么做。

And Orson Hodge did not like to be contradicted.

奥森·霍吉旨意不容违逆。

And that's not to be sniffed at.

这不容忽视。

Still, a Congolese official says there's a, quote, worrisome sanitary situation related to this outbreak.

然而，位刚果官员表示，与疫情相关卫生情况不容乐观。

" Thanks, River, " said an unmistakable voice, deep, measured, reassuring.

“谢谢，江河”，个深沉，，不容置疑声音响起来了。

Oh, I don't want to unfold it, it took too much work.

我不想展开它，好不容易才叠出来。

The world can't afford to indulge your indecision.

这世界不容你再犹豫不决了。

Twin studies show a strong genetic component, although we don't know which genes are involved. But environment matters, too.

根据双生子研究， 自恋和基因有关，虽然我们还无法知道，究竟是些什么基因参与其中，不过，外在环境影响是不容忽视。

That means royals in the 21st century might be rich, but they're not super-rich.

也就是说，21世纪英国王室，富是不容置疑，但说不上巨富。

It's not easy to get the movement down just right, so you better practice!

要把动作做好不容易，所以你最好练习下!

In fact, Rolls-Royce refuses to even discuss its base prices.

实际上，劳斯莱斯不容许对其基础价格讨价还价。

Dogma is strongly held beliefs that are not challenged.

" 教义" 是强烈支持，不容被挑战信条。

The Bahamian government is working to set up domes, temporary houses to address that, and for those who are trying to rebuild, there's a since of urgency.

巴哈马政府正在努力搭建帐篷，建造临时房屋来解决这个问题，对于那些试图重建家园人来说，这是件刻不容缓事情。

But others call it a crime against humanity, an abomination to pizza everywhere.

但也有人认为这种披萨太反人类了，为各地披萨所不容。

The school cannot tolerate students cheating on their exams.

学校不容许学生考试作弊。

So, please join me in helping to save nature now.

所以，请和我起保护大自然，采取行动已经刻不容缓。

It's hard to keep track of everything around here.

在这里事事都要跟上趟真不容易。