The implications of the government’s demands are chilling.

政府一要求带来的影响令人不寒而栗。

She trembled when she heard the bad news.

当她听到个坏消息不寒而栗。

It's a chilling scene. For me, it's about the most powerful statement.

是个令人不寒而栗的场面，对于我来，是最有力的宣言。

He was starting to get a prickle of fear every time You-Know-Who was mentioned.

每当提到神秘人，他不寒而栗。

Major Jack's blood turns to ice. Yes, he knows the name Justice Castle very well.

杰克少校不寒而栗。是的，他对卡斯尔·凯瑟个名字再熟不过。

My blood ran cold when I saw him.

我看见他时，被吓得不寒而栗。

The implications of this are kind of chilling.

样的作法有些让人不寒而栗。

He looked at his bandaged left hand and shuddered. " Horrible! "

他看看他上绷带的左手，不禁不寒而栗。“恐！”

Whatever it is that sends a shiver down your spine, we all get scared.

不管是什么让你不寒而栗，我们都会有害怕的感觉。

The new orders have sent a chill down the ranks of the army.

新命令让军队上下的官兵都为之感到不寒而栗。

To this day, the thought of it still sends shivers down my spine.

直到今天，一想到那个鬼屋我还是不寒而栗（send shivers down my spine）。

The severed arm laying outside of it made him shiver.

放在外面的断臂让他不寒而栗。

I'm serious. There's something about this house that's just so cold and creepy.

我是真的。个房子显得那么冰冷，令人不寒而栗。

Answers and questions for a frightening disease.

以上是关于令人不寒而栗埃博拉病毒你需要解的。

You know, when you say it, it sounds more chilling than fun.

话从你嘴里出来比起好笑更让人不寒而栗。

I shivered at the threat in his voice.

他话语里的威胁让我不寒而栗。

And the Victorians shuddered to think they were once such a lowly base animal.

维多利亚时代的人一想到自己曾经是如此低级的动物不寒而栗。

Little more than a month later, he shudders at how close ISIS came to seizing Baghdad itself.

一个多月后，想到ISIS如何差点攻陷首都巴格达，他还是会不寒而栗。

He was a brave man, but he trembled at the vague, shadowy terrors which hung over him.

他是个勇敢的人，但是，对于降临在他头上的种隐约不可捉摸的恐，他想起来要不寒而栗。

Double Potions was always a horrible experience, but these days it was nothing short of torture.

两节连在一起的魔药课总是令他不寒而栗，最近，它简直变成一种痛苦的折磨。