He had an intuition that there was something wrong.

他凭直觉知道有些地方不对劲。

In terms of tropical storms, sure, in terms of hurricanes, not even close.

就热带风暴来讲，确实如此。而就飓风而言，完全不对或者至少不尽然。

Now, part of the appeal of not making any qualitative distinctions about the worth of people's preferences, part of the appeal is that it is nonjudgmental and egalitarian.

不对人们偏好的价值进行定性区分，魅在于其没有偏见，人人平等。

Every morning I wake up to some new abomination with my body.

每天起床 身上总会多一处不对劲的地方。

Unlike floating ice shelves which have little impact on sea level when they break up, the ice sheet is anchored to bedrock will blow the sea surface. Surrounded by open ocean, it is also vulnerable.

不同于浮动冰架，崩裂时几乎不对海平面造成任何影响。当与基岩相连的大冰块分崩离析时，将会撞击盖海面的冰原。由于冰原的四周都被海洋包围，所以十分脆弱。

Oh my god, this is so wrong. This is not okay.

艾玛，这不对劲呀。

But shaking his hand felt like a betrayal of my own beliefs. It felt wrong. Like I was selling a piece of my soul.

但是与他握手感觉像是背叛了自己的信仰。那感觉很不对劲。就像出卖了一部分自己的灵魂。

And Phil says, " It's not. It's the cousin of cannabis."

“不对。这是大麻的表弟。”

To clarify, " I'll get in 10 minutes" no.

说明一下，“I'll get in 10 minutes”，不对。

That claim doesn't seem right to me.

在我看来这种说法不对。

The evidence just wasn't sitting right with me.

证据感觉就是不对劲。

Mr. Holder said federal charges would be brought if appropriate. On Wednesday, thousands took to the streets of New York following the decision of a grand jury not to prosecute a white police officer who applied a stranglehold on Mr. Garner.

霍尔德表示，如果合适的话将提起控告。周三，大陪审团决定不对掐住加纳脖子的白人警察提起控告之后，数千人走向纽约街头。

Actually, it was a quarter of people.

不对，应该是四分之一的人。

We may end up neglecting all sorts of potential candidates, dismissing them as boring or yucky or somehow just wrong and heading straight to people whose characteristics are pretty akward and not conducive to our happiness.

我们最终会忽略潜在对象的负面条件像是无趣或是恶心或不对劲的地方。且投入那些人格特质迥异且无法确保带给我们幸福的对象怀中。

She gently tells me of my mistakes, and praises me if I do well.

她和蔼地告诉我哪里不对；我做得好，她会表扬我。

You can not speak over those directly affected by an injustice. And you can not react to injustice, only to forget about it the next day, just because the rest of Twitter has moved on.

你可以不对那些直接受害者闲言碎语，你可以不对不公平做回应，第二天忘掉这件事，因为推特已经把这件事忘掉。

It's time to admit something is very, very off.

是时候承认有些事非常不对劲了。

What's wrong with wanting to be on the school board?

想进入联合校董事会有什么不对？

And sometimes if you don't know something immediately you feel stupid and you feel wrong you feel like an asshole, it's like okay but just like if you have a little patience it's not easy.

有的时候，如果你不知道什么，你会觉得自己愚蠢，觉得不对，感觉自己像个混蛋，这些都没什么的，这并不容易，只需多一些耐心就好。

There's nothing wrong with finding something you like, and making it your own.

找到你喜欢的东西，然后把它吸收成自己的，这没有什么不对。