The radicalization of American politics hasn't been symmetrical.

美国极端化并不称。

You're just as asymmetric as they come.

你和他们一样不称。

It means that it's not symmetrical.

就是不称意思。

A tad asymmetrical, but nothing to be concerned about.

有点不称，但没什么可担心。

A small element of asymmetry which made her feel more human.

左右脸不称，她会更像人类。

And replaced with a centered layout is now asymmetry.

取而代之是居中布局，现在不称了。

So, what does asymmetric organic catalysis mean?

那么，不称有机催化是什么意思呢？

The dress is terrific. Asymmetric on the bias. You never see that.

这条裙子真是太棒了。不称斜纹。以前从没见过。

In this case, even more dramatic asymmetry.

在这种情况下，更加戏剧性不称。

Elsa laughed at the lopsided snowman.

艾莎看着这个不称雪人笑了。

This asymmetry accounts for why the paradox isn't really a paradox.

这种不称解释了为何该并非真正。

So it's an incredibly asymmetric fight.

所以这是一场难以置信不称战斗。

An asymmetric organocatalysis that means that the catalyst, our small well-defined organic catalyst is asymmetric, that it's chiral.

不称有机催化也就是说，我们小而明确有机催化剂是不称，是手性。

And that contradiction, in itself, also has a name: positive-negative asymmetry.

而这种矛盾本身也有一个名字：正负不称。

According to the new analysis, this asymmetry has to do with how the moon was made.

根据最新分析，这种不称是与月球形成原因有关。

It's marked by one lip corner pulled up and in. It's the only asymmetrical expression.

基本上就是一边嘴角往上并往里收起。这是唯一一个不称表情。

One side of his mouth pulled up into my favorite uneven smile.

他一侧嘴角微微扬起，露出我最喜欢那个不称撇嘴坏笑。

You can see how it would produce anomalies in the data such as uneven, unnatural looking dips.

你可以看到这为什么 可以造成数据中异常如此不称，不自然负峰。

And because many owls' ears are positioned asymmetrically, sound waves reach them at different times.

而且由于许多猫头鹰耳朵位置不称，接收到声波时间也是不同。

And those little asymmetries are enough to produce a slightly different face than you're used to.

这些小不称足以让你脸和你习惯脸稍微不同。