Keep in mind, that I grew up, or, when I grew up, I grew up in a place where King and Kennedy were not exactly held in high esteem.

记住，我长大了，或者，当我长大时，我在一金和肯尼迪并不备受敬的地方长大。

Then a new student arrives. This student talks loudly and shows disrespect to the teacher.

然后有一来了。这学讲话大声，也不敬老师。

I think this if Twitter were not honorable.

我认为如果Twitter不值得敬的话。

Now it's just a little bit softer and more indirect to say that someone has passed away rather than saying he's dead or he died which sometimes it can sound quite direct and maybe a little disrespectful as well.

说一已经去世了，而不是说他已经死了，听起来比较柔和，没那么直接，直接说死了的话有时听起来于直接，也许也有些不敬。

No offense to her father, but he's not an MITtrained engineer.

我没有不敬她父亲但他不是麻省理工的工程师啊。

57 And they took offense at him. But Jesus said to them, " Only in his hometown and in his own house is a prophet without honor."

57 他们就厌弃他。〔厌弃他原文作因他跌倒〕耶稣对他们说、大凡先知、除了本地本家之外、没有不敬的。

You are not yet finished, and you start out by being impudent to your poor old father. Very bad, my son, very bad!

还没把你做完，你已经这样不敬父亲了！真坏，我的孩子，你真坏！”

In response, Mr. Erdogan said he had respect for Mr. Morsi but not for those who take power through military coups.

埃尔多安在回复中说他敬莫尔西，但不敬那些通军事政变夺权的。

Yes, it is. So, it is a slang expression that means to publicly express disrespect or dislike for someone.

是的。这是俚语，意思是公开表达对某的不敬或厌恶。

In American English, calling someone a snake or a worm means that person is not liked or respected.

在美式英语中，若称某是snake或者worm，那就表示大家不喜欢或者不敬这。

Parents would honor him as more than a brother; children would reverence him as more than a father.

为父母们对他不只是像兄弟那样酬之以荣。孩子们对他的敬也不只是像对父亲那样。

After the emperor gave away the majesty, his two daughters and their staff became disrespectful to him.

在国王把王权送出之后，他的两女儿和手下却开始不敬他了。

23 that all may honor the Son just as they honor the Father. He who does not honor the Son does not honor the Father, who sent him.

23 叫都敬子如同敬父一样。不敬子的、就是不敬差子来的父。

And that person, he could tell, was being rude to them.

而且那，他能看出来，是在对他们不敬。

We're not being disrespectful in that way.

我们不是以那种方式不敬。

No, but can I say I also, again, respectfully dissent because.

不，但我可以表示我再次敬地不同意因为。

So I didn't want to be disrespectful, but I'd rather call you Billy.

所以我不想不敬你，但我还是想叫你比利。

Lots of respect, and then suddenly a lot of not respect.

先是满满的敬，接着突然间变得不那么敬了。

I jokingly have said I would never become the Fat Elvis and I don't mean that with any disrespect but I love what I do and the audience deserve the best of me and I can only give the best.

我开玩笑地说我永远不会变成胖版埃尔维斯，我不是有意不敬他，但我热爱我的工作，观众值得得到最好的我，而我只能给出最好的。

While it became rarer to find illustrations accompanying new works of literary fiction in the mid 20th century, book illustration continued to evolve in less traditional, and often less respectable forms.

虽然在 20 世纪中叶发现伴随文学小说作品的插图变得越来越少，但书籍插图继续以不那么传统且通常不那么受敬的形式发展。