I think they're willing to compromise, but they're not willing to capitulate.

我认他们愿意妥协, 但他们不愿意屈服。

Francois was obdurate, but when he turned his back Buck again displaced Sol-leks, who was not at all unwilling to go.

但是弗朗索瓦不屈服于此, 但他刚刚转过身, 巴克就赶走了索尔雷克斯, 而索尔雷克斯倒也乐得离开。

With all this social pressure, it's hard not to give in, and that's even worse when you're trying to fulfil your resolution not to drink.

在这种社会压力下，很难不屈服，而当你试图实现不喝酒决心时，至会更糟糕。

Amy helped improve medical teams to make nurses more comfortable bringing up suggestions to the doctors for patient treatment without the fear of being scolded or demeaned.

通过让护士们更愿意向医生提出病人治疗建议，而不屈服于被训斥或轻视恐惧，借此，艾美帮助医疗团队提升团队行表现。

No I'm not going to bend at all.

不，我不会屈服。

Finn believes women are objects that he's entitled to, and their lack of surrender, their lack of submission, the expression of their own autonomy and freedom is a threat to his perceived entitlement.

芬恩认女性是他有权拥有对象，她们不屈服、不温顺，她们对个人自主与自由表达被他认是对他权威胁。

Remembering these tragedies, a cold dread ran in the veins of those whose motto was " No surrender" — a dread which the very sight of Melanie's soft but unyielding face dispelled.

那些以" 不屈服" 座右铭人想起这些悲惨事就吓得出一身冷汗，但他们一看到媚兰温柔而又刚毅面孔，这种恐心理全然消释。

Others praised her spirit for never surrendering to old age on film. Two years later, Mae West died at her home in California. She was eighty-seven.

其他人则赞扬她不向年纪屈服精神。两年后，梅·韦斯特在加福尼亚家中去世，年87岁。

That's life. If we face our problems and respond to them positively, and refuse to give in to panic, bitterness, or self-pity .

这就是生活。如果我们能面对我们问题并以积极态度来应对，而不屈服于惊慌、悲伤或者自怜。

But this does not mean that we have to bow the knee to every directive from every little bureaucratic Bonaparte in Brussels.

但这不代表我们要屈服于欧共体委员会每个小独裁官僚下达每条指示。

What we could do instead is eat 'mindfully' and in limited amounts, and train ourselves to not give in to cravings.

相反，我们可以做是“有意识地”限量进食，训练自己不屈服于渴望。

But Stardi was tenacious; he roared: " You may kill me, but I'll make you pay for it" !

虽然这样，斯带地仍不屈服，怒骂着说：“要杀就杀，我总不饶你！”

They expected the Americans to flee in the face of their strong attack. But the Americans stood firm.

他们觉得美军面对英军猛烈攻击会逃跑，然而美军并不屈服。

Couldn't you surrender under such pressure?

在施加这种压力下，你能不屈服吗?

Why do some people not succumb to emotional blackmail?

什么有些人不屈服于绪勒索？

Because eventually, if you don't give in to the thing, that signal will subside.

因最终，如果你不屈服于那种事物，那种信号就会减弱。

But if the administration doesn't fold, I think we are entering a more serious politics.

但如果政府不屈服，我认我们正在进入一个更严肃政治阶段。

And the U.S. does not submit to any power higher than itself.

而美国不屈服于任何比自己更强大力量。

No, I shall not yield, " thought Nekhludoff, and came to. "

。 “不，我不会屈服， ” 聂赫留朵夫想， 然后醒了过来。

Turns out not everyone can take a beating from the left and not cave.

事实证明，并非所有人都能承受左派攻击而不屈服。