He was dismissive of his teachers.

他对老师不屑一顾。

Steve didn't give a shit about that.

史蒂夫对此则不屑一顾。

The tax evaders are the least of our concern.

我们才不屑去抓那些逃税者呢。

No label's gonna tell me what to do.

老娘才不屑听水洗标使唤。

German and Brazilian papers have shrugged off the recession.

德和巴西的报纸行业对危机不屑一顾。

You can think it's beneath you.

你可觉得不屑一顾。

Well, officials from the Bolsonaro government are shrugging it off.

博索纳罗政府的官员对此不屑一顾。

Yes. I only went down there to commiserate, and he was very dismissive.

没错 我去是为了表示同情 但他却不屑一顾。

I just think of the time I was way to dismissive.

我只是想起那时候我对他不屑一顾。

MANY mocked, but the money rolled in.

有不屑，但是筹款确实滚滚而来。

The Taliban have dismissed concerns about this state of journalism.

塔利班对这种新闻状况的担忧不屑一顾。

Mr. Santos brushed aside questions from reporters in Washington.

桑托斯对华盛顿记者的提问不屑一顾。

Some doctors dismissed it, calling it psychosomatic.

一些医生对此不屑一顾，称其为心身疾病。

But he was far too arrogant to listen.

但是他高傲自大 不屑他的意见。

Gimpy glared at me and then shook his head in disgust.

金皮瞪着我，不屑地摇摇头。

The skipper, he blew a whiff from his pipe, And a scornful laugh laughed he.

吐了一口烟，船长哈哈笑着，不屑一顾地。

" Why are you dismissing this new evidence? "

“你为什么对这些新证据不屑一顾？”

" Only because you're too, well, noble to use them."

“只是因为你不屑于去用它们罢了。”

White House spokeswoman Kayleigh McEnany shrugged it off.

白宫发言凯利·麦克纳尼还是对此不屑一顾。

But like a lot of contemporary art, many people are dismissive.

可就像许多当代艺术一样，很多对此不屑一顾。