We're bundled up but the energy got me excited.

我们都穿得很严实，但我们充满活力，这也使我兴奋不已。

Such power was a thing for the little prince to marvel at.

这样的权力使得小王子叹不已。

People marvel at the Golden Gate Bridge.

人们对金门大桥叹不已。

The dinner was really good. It knocked my socks off.

晚餐真不错，我真是讶不已。

We had great big boners for each other.

我们都曾为彼此性奋不已。

Evacuees were in shock as they gauged their losses.

已经撤离出的人们在估算损失后震不已。

It was this dull, throbbing, excruciating pain, it was awful.

那种隐隐的抽痛很折磨人，令我痛苦不已。

People were electrified by the race to the moon.

登竞赛让人们振奋不已。

She pawed at the grave, she brayed in distress, and there she stood.

她用爪子刨着墓地、悲鸣不已，她就站在那里。

And as we all know, the ancient architecture there is breathtaking.

我们都知道，那儿的古代建筑令人叹不已。

He thrilled audiences with dazzling illusions and death-defying stunts.

他以令人眼花缭乱的错觉和不畏死亡的特技让观不已。

The Horthy statue has caused consternation and anger in the church.

看到雕塑是Horthy的那一刹那，人着实大吃一，继而悲愤不已。

In Washington, DC, policymakers have reacted with indignation.

在华盛顿特区，政策制定者们表现的愤懑不已。

The first track he saw, decked with flags, enchanted him.

当看到的第一条插满旗子的跑道，他沉醉不已。

You need to let yourself off the hook, all right?

你别再自责不已了 好吗？

Causing an embittered Annabel to move back to Chicago permanently. Or so Lynette had hoped.

结果是怨恨不已的Annabel搬回了芝加哥，永远不回来。或者说Lynette是这么希望的。

Holmes chuckled and wriggled in his chair, as was his habit when in high spirits.

福尔摩斯坐在椅子上格格地笑得扭不已，他高兴的时候总是这个样子。

Distraught beyond compare, he hanged himself with his loincloth.

他心痛不已，用他的腰布上吊自杀。

I'm pissed at myself for picking a fight with you.

之前跟你打架的事，我真的自责不已。

They do. They are tired. They are exasperated, and they're more polarized than ever.

没错。他们早已厌倦。他们愤怒不已，他们比以往任何时候都更加两极分化。