But I wanted to leave things in order and not just trust that obliging and indifferent sea to sweep my refuse away.

但是我希望把事情收拾干净，而不指望那个乐于帮忙而又不动感情的大海来把我的垃圾冲掉。

Louis, meanwhile, seemed at a loss for how to help.

与此同时，路易不知道如何帮忙。

Now, bar number four refers to problems when the owner of the property won't help fix things that go wrong, in other words, the owner is not helpful and so the tenants move out.

第四条指的是当业主不愿意帮忙解决问题时，换句话说，业主不愿意帮忙，所以房客就走了。

Haha! Yay! Maggie that's brilliant. You don' t need me anymore.

哈哈！耶！麦琪太聪明了。你都不需要我帮忙了。

No, I do not need any money. Thank you very much.

我不需要你帮忙，谢了。

That's why they go to her for assistance, and not to you.'

这就是他们找她帮忙而不找你的缘故。”

This is The English We Speak from BBC Learning English and we're finding out about the phrase 'to give someone the runaround', which means 'to deliberately behave in an unhelpful way'.

这里是BBC地道英语，我们正在讨论" to give someone the runaround" 的意思，它是指" 故意不帮忙" 。

No! No help! I've come too far!

不 不需要帮忙 我已经快成功了！

I wouldn't say I needed exactly saving. I'm sure I would have thought of something.

我当时不需要帮忙。我相信我自会有对策。

No, we don't need any help, Mitchell.

不 我们不需要别人帮忙 米奇尔。

No, I do not need your help.

不用 我不需要你帮忙。

He said - quote - " If you aren't going to help, please get out of the way."

他说——引用他的话原话——“如果你不打算帮忙，请别挡道。”

Not yet. Have faith, gentlemen. We don't need Wolowitz.

打起自信来先生们，我们不需要沃勒威茨帮忙。

Are you sure I can't help with anything?

你确定不需要我帮忙吗？

Why wouldn't you do that to help the people you love?

你又怎么会不拿来帮忙你爱的人呢？

With or without our help, these Dwarves will march on the mountain.

不管我们帮不帮忙，这些矮人都会挺进孤山。

I don't need help, especially from someone like you.

我不需要帮忙 特别是不需要你这样的人帮。

Are you sure you don't need my help on this?

你确定不需要我帮忙吗？

I told you we don't need your help.

我说过我们不需要你帮忙了。

Well, he'd never get paid if the claims agent wasn't in on it.

但若他的保险经纪人不帮忙，那他永远也拿不到钱。