" Dobby, " growled Harry; this injustice still rankled.

“比干的。”哈利低吼道，那次冤枉还让他愤愤不平。

I was very indignant at the man, for he had treated me so badly.

我对这个人感到愤愤不平，因为他对我很坏。

It will rattle, so hold on tightly.

这边有点不平，一定要抓紧。

These rugged limestone hills in a rift valley.

这些崎岖不平的石灰岩山丘位于裂谷之中。

Turns out we had a lot of axes to grind.

世间不平事太 正好趁机泄私愤。

The terrain in Banff is known for being rugged and quite challenging.

班夫的地形以崎岖不平和极具挑战性而闻名。

Even a little old man who looked as though he had Harry's knobbly knees — Harry was looking at his family, for the first time in his life.

一个小老头儿甚至还有着和哈利一模一样的凹凸不平的膝盖——哈利正在望着他的家人，这是他有生以来的第一次。

They slipped out of the kitchen and down a narrow passageway to an uneven staircase, which zigzagging its way up through the house.

他们溜出厨房，穿过窄窄的过道，来到一段高低不平曲折盘旋的楼梯前。

It's not headed to the Red Planet yet, but the lander was recently tested in a part of China that said to have a landscape like that of Mars, with slopes and craters all around.

虽然至今它还没有登上过火星，但据说它正在中国某地进行测试，该地火星地形相似，四周高低不平，都是环形山。

Now, of course, information is fed to you but what's become a defining part of the product has had a bumpy road.

现在，当然，信息是提供给你的，但是作为产品的一个决定性部分，这条路是崎岖不平的。

Its steeped form reduces in size and tops out unevenly around a central spire.

它陡峭的外形缩小了体积，顶部围绕着一个高低不平的中央尖顶。

If it feels like a choppy ride, like if you are in an Uber from the 2020s, this is not the experience you want to have.

如果感觉一路上颠簸不平，就像你在 2020 年乘 Uber 时一样，那肯定不是你想拥有的体验。

Embittered towards the art world, van Meegeren set out to make fools of his detractors.

怀着对艺术界的愤懑不平，范米格伦打算给这些有眼无珠的人点颜色瞧瞧。

The manager expressed his indignation at being unfairly dismissed by the president.

经理对他被总裁不公平解雇一事愤愤不平。

There are grouchy people all around us, unfortunately.

不幸的是，我们周围总是会有一些愤愤不平的人。

And then if not, just do a fun design.

然后如果不平，那就做一个有趣的设计。

Fern was up at daylight, trying to rid the world of injustice.

“弗恩天一亮就起来打抱不平，要扫尽天下不平事。

VANESSA YURKEVICH, CNN BUSINESS AND POLITICS CORRESPONDENT: It's been a bumpy road to cool inflation and a longer road than many Americans would like to see.

CNN 商业政治记者凡妮莎·尤尔科维奇：为通货膨胀降温的道路崎岖不平，这条路比许美国人所预想的还要漫长。

People have been active on Twitter and Facebook, too.

推特和脸书的网友们也为猩猩鸣不平。

But they buy used underwear? I was miffed.

但却会有人买二手内衣？我忿忿不平。