But a series of increasingly unfortunate events completely changed the entire calculus of power.

但一系列越来越的件彻底改变了整个权力的划分。

Finally, given the number of unfortunate incidents in the current Union over the past few months, a strong point was repeatedly made about security.

最后，在过去的几个月里，考虑到大量的件发生在当前的大楼里，安全问题成了断重复强调的重点。

This unfortunate case is known as sleep paralysis.

这种的件被称为睡眠瘫痪症。

The VFD tattoo is from " A Series of Unfortunate Events."

VFD 纹身来自《一系列件》。

I'm here to see the aftermath of last night's unfortunate event.

我到这里来了解昨晚的件造成的后果。

It means that when one unfortunate event happens, more are likely to follow.

这意味着当一个的件发生时，更多的件可能会接踵而至。

" There, " she said, handing it to him. " Drink it before it gets cold, won't you? Well, now, Mr Potter...I thought we ought to have a little chat, after the distressing events of last night."

“给，”她说着把茶递给哈利，“趁热喝了它，好吗？现在，波特先生？我觉得，在发生了昨晚那些件后，我们应该聊一聊。”

So in 1714, these misadventures had proven just too much for the monarchy and the British government set up a prize, 20,000 pounds to anyone who figured out how to accurately find longitude at sea.

所以在 1714 年，对君主制的英国而言这些件过，是英国政府悬赏两万英镑，奖励给任何想出如何在海上准确找到经度的人。

Ishmael appears and explains that the Baudelaires' parents were once leaders of the island before Violet was born and wrote a history of the island in a large book called A Series of Unfortunate Events.

伊斯梅尔现身并解释说，波德莱尔一家的父母在维奥莱特出生前曾是该岛的领导人，并在一本名为《一系列件》的大书中写下了该岛的历史。

Yet what is so remarkable is that the effect of so many disasters on the few Jews who survived them was to make them even more devout.

但奇怪的是，这些众多的件反倒使残留下来的小小犹太民族更加敬神了。

Chinese director Zhang Yimou's film, Article 20, centered around prosecutor Han Ming's series of unfortunate events, draws its name from the 20th article of the criminal law regarding " justifiable defense."

中国导演张艺谋的电影《第二十条》以检察官韩明的一系列件为中心，电影名字来源刑法中有关“正当防卫”的第二十条条款。

I presumed that Strickland knew what had happened, for someone must have been to see him from the police, and he must have made his statement.

我猜想思特里克兰德已经知道发生的这个件了，因为警察局一定已经派人找过他，听取了他的证词。

The lobster was instantly surrounded by a halo of pleasing reminiscences, and curiosity about 'the charming young ladies' diverted his mind from the comical mishap.

那龙虾马上被令人遐想的光环所笼罩，而对“那些可爱的小姐”的好奇心转移了他对这次滑稽的件的注意力。

Teachers, as always, we encourage you to preview this show. It contains images of some of the most tragic stories CNN has covered.

我们还是一如既往鼓励教师们提前收看这个节目。本期CNN学生新闻包含了过往的一些的新闻件。

How about from now on we just call it the 'unfortunate incident'? Hey Gunther, you got stairs in your place?

从现在起我们称那为“的件”怎么样？甘瑟，你家里有没有楼梯？

I am referring to that unfortunate accident the other day, when I was knocked off my bike by a taxi.

我指的是那天我被一辆出租车从自行车上撞下来的件。

You are going to have unfortunate incidents.

你将有的件。

We are no nearer locating the - er - source of all this unpleasantness... Riddle's eyes had widened.

对所有这些件的——哦——根源，我们还没有半点儿头绪… … ”里德尔的眼睛睁大了。

It was a stream of unhappy events

那是一连串的件。

I'm sorry for the scare. It was just a bad fall. Paramedics are on their way.

给大家造成了恐慌，我对此感到很抱歉。这只是一起的坠落件。救护人员已经在路上了。