For them, Benedict exemplified the secretive, cautious response that aggravated the misconduct.

对他们来说，本笃偷偷摸摸、过于小心处理方法纵容了这种不当行为发。

Extended corruption, mismanagement of industries, food shortages -- they're all part of Zimbabwe's struggles.

日益严重腐败现象，企业管理不当和食物短缺问题一直困扰着津巴布韦。

Mr. Gibbins, give us an example of procedural versus substantive unconscionability.

吉宾斯先，请举一个程序不当和执行不当对比实例。

Politics often benefits from scandal, from prominent misbehavior, from a dramatization of the discourse.

另一方面，政治往往要从丑闻，从显眼不当行为与戏剧化语言中汲取养。

The saying in the Bible " Love Thy Neighbor" was probably a poor translation of what must have originally been " Respect Thy Neighbor." Love can't be called up on order.

《圣经》中说“爱你邻居”，很可能是对“尊重你邻居”这句话不当翻译。爱不是随叫随到。

She says she doesn't recall engaging in an inappropriate behavior.

她表示自己不记得有过这样不当行为。

Victims of the flood blame the tragedy on the government's response or lack thereof.

遭受洪水灾民将这些归咎于政府反应不当或缺乏作为。

The first time that I was victimized and became the target of inappropriate workplace behavior, I hadn't even left university.

我第一次受害并成为职场不当行为目标时，我连大都没有毕业。

They were previous incidences where they had to issue apologies for breeches in the past.

这些都是过去他们不得不为自己不当行为道歉事件。

So, the new rules are to stop tourists misbehaving-that's doing bad or inappropriate things.

那么新规则是为了阻止游客不当行为——即做一些不好或不合时宜事情。

A Japanese court has granted bail to the former automobile executive Carlos Ghosn who's been detained for more than three months on charges of financial misconduct. Merica Oria is in Singapore.

一家日本法院给与了前汽车大亨卡洛斯·戈恩保释，他因财务不当行为指控被拘留了三个多月。以下是莫莉卡·奥里亚在新加坡报道。

She's also been characterized as a whistle-blower, someone who publicly points out wrongdoing, because she released internal Facebook documents that paint the company in a bad light.

她被认为是一名吹哨人，也就是公开指出不当行为人，这是因为她发布了一些有损公司利益内部文件。

While the House decides whether to charge a president with wrong doing, it's up to the Senate to decide whether or not to convict and remove the leader from office.

在众议院决定是否对总统不当行为提出指控同时，由参议院决定是否定罪并罢免总统。

Guderian is opposed to this criminal order.

古德里安反对这项不当命令。

It's goals were to maintain the Administration's support of police while also establishing a database of police misconduct and laying out guidelines concerning the use of force as well as policing techniques meant to calm down difficult situations.

旨在力挺政府对警察支持，同时建立一个存在不当行为警察数据库，制定有关使用武力指导方针，以及发展用于解决困难局面警务技术。

It's just last time you in brought that parrot and it kept making inappropriate jokes.

只是上次你带那只鹦鹉进来，它一直在讲不当笑话。

This expression means that people sometimes misbehave when no one is there to watch them.

这个表达意思是，当没有人在旁边看着时候，人们有时会做出不当行为。

Meanwhile, a court in Japan has rejected a request by prosecutors to extend the detention of Carlos Ghosn, the former chairman of Nissan who was sacked for alleged financial misconduct.

同时，日本一法庭拒绝了检方要求延长日产前董事长卡洛斯·戈恩羁押期要求，不久前卡洛斯因所谓财政不当行为遭解雇。

The FBI was tasked with investigating claims of sexual misconduct made against Mr Kavanaugh.

美国联邦调查局(FBI)负责调查针对卡瓦诺不当性行为指控。

On October 30th the government approved a new regulatory system to discipline Fleet Street's misbehaviour.

10月30日，为了督管英国报业不当举措，政府通过了一个新监管体系。