No, it's not a complete goodbye. - Okay.

不，这不是彻底的告别。- 好的。

Despite science being able to explain numerous things, we are not that much closer to understanding how our brains work.

尽管经能够解释很多事，我们还是不能够彻底了解我们的大脑是如何工作的。

You cannot listen to this conversation I'm going to predict and not feel completely transformed.

我敢预测，你听了这场对话后，不可能不感到彻底的转变。

We don't deserve to win this game if we don't destroy this offensive line.

如果我们不彻底摧毁对方的进攻线，我们就不配赢得这场比赛。

It's not like a complete identity change.

这并不像是彻底的身份转变。

Erica never did a job that was not thorough.

艾丽卡从不做不彻底的工作。

People are capable of fishing and investingand a whole lot elseonce they're not trapped in completely debilitating poverty.

人们有能力捕鱼和投资，只要他们不陷入彻底的贫困，他们就能做很多其他事。

And because movement requires energy, nothing will ever move again. The cosmos will just be fully, irreversibly messy.

由于运动需要能量，所以没有什么会再移动了。宇宙将变得彻底且不可逆的混乱。

Because let me tell you something, if you don't take full control over your mind, someone else will.

让我告诉你一件事，如果你不彻底掌控自己的思维，别人就会替你掌控。

But if it continues at this rate, it'll be impossible to plug every hole without completely draining our emergency reserves.

但如果这持续下去，我们将无法在不彻底耗尽应急储备的下堵住所有漏洞。

I can forgive your trickery. I can forgive the humiliation. But what I can't forgive is the complete and utter lack of faith in me!

我可以原谅你们的诡计。也能原谅你们对我的侮辱。但我不能原谅的是，对我彻底的不信任！

Wait until our currency is digital, and then you're not going to have access, and then they're going to snuff out that unplugged.

等我们的货币变成数字货币后，你就无法再使用现金了，到时候他们就会把那些不用电的设备彻底淘汰。

Coming up, we'll be looking ahead to what Donald Trump calls Liberation Day, what many others regard as a rather more uncertain ripping up of the world economic order.

接下来， 我们将展望唐纳德·特朗普所称的“解放日”， 而许多人则视之为对全球经济秩序更为不确定的彻底颠覆。

It can be seen that Qin Shi Huang did not have such a big prejudice against Confucianism, and he did not intend to completely extinguish the spark of Confucianism.

由此可见，秦始皇对儒家并没有这么大的偏见，他也不打算彻底熄灭儒家的火花。

And then the Japanese will get the inadequately destroyed causeway that used to separate Singapore from the mainland back up and running so that now the Japanese armored columns can just drive right on over.

然后日本人会修复那座原本将新加坡与大陆隔开的破坏不彻底的堤道，这样一来，日军的装甲部队就能直接开过去了。

But I think this whole idea of trying to become an ageless society where we don't care about how old someone is, I just don't think human brains are wired in a way that allows us to completely let that go.

但我认为，试图打造一个无视年龄的社会，完全不在乎一个人多大岁数，这想法本身有问题。我总觉得人类的大脑并不是以那方式运作的，根本不可能彻底放下年龄的考量。